:43:03
Ni går igenom något nu,
som jag har kämpat med i 1 3-1 4 år.
:43:09
Jag har aldrig kunnat berätta det för
dig, bara för Lars i Metallica.
:43:15
lnte med dig som min danska vän.
:43:19
Jag minns när vi pratade om att gräva
hål i marken och röka hasch genom det.
:43:26
Det är sånt som jag vill...
:43:31
Vet du vad? Vi hade inte så många
såna tillfällen tillsammans.
:43:36
Har jag dåligt samvete?
Ja, det har jag.
:43:40
Men samtidigt kan jag inte förstå
varför det enda du känner-
:43:47
-när du tänker tillbaka
på de senaste 20 åren-
:43:51
-grundar sig i Metallica-grejen.
:43:57
Okej.
:44:00
Tänkte du någonsin på
hur jag hade det?
:44:03
Jag tror jag var medveten om
att jag gjorde dig illa.
:44:07
-Det var inte det jag menade.
-Okej.
:44:11
Vet du...?
:44:13
-Vad jag gjorde mot dig.
-Nej, nej, hur jag hade det.
:44:17
Folk hatar mig på grund av er.
:44:21
När jag går på gatan säger folk
''Metallica'' för att håna mig.
:44:29
När jag hörde Metallica på radio kände
jag: ''Gud, jag måste stänga av.''
:44:33
Jag kunde bara tänka:
''Jag är misslyckad!''
:44:38
Okej.
:44:41
Jag har väntat länge på den här dagen.
:44:45
Och den blev inte av för att
en viss viktig person inte är här.
:44:51
Okej.
:44:55
Önskar jag att det var 1 982 igen
och ni väckte mig och sa:
:44:59
''Dave, gissa vad? Det är dags för AA?''
Ja, det gör jag.