:53:02
Med micken över huvudet kändes det
som att jag var i rampljuset jämt.
:53:07
Och jag gillar inte den känslan.
:53:10
När vi filmade er i Presidio...
:53:12
JOE BERLlNGER
Filmskapare
:53:13
-...kändes det så då?
-Ja, det kändes så hela tiden.
:53:18
Mår du bättre nu?
Du måste känna dig trygg.
:53:22
BRUCE SlNOFSKY
Filmskapare
:53:24
Vi vill verkligen inte hindra er musik,
den är viktigare än allt annat.
:53:28
Det kanske är så
att vi inte borde göra filmen...
:53:32
Det är ett av alternativen
som vi får tänka över.
:53:36
Varför vill ni göra filmen?
:53:39
Du sa själv
att du ville göra filmen...
:53:42
Det är en bra fråga, för mig var det
en del av Metallica-grejen.
:53:47
''Vi gör en film.''
''Okej...''
:53:50
Det är en del av allt det här...
:53:54
...av det stora Metallica.
Jag är trött på sånt.
:53:58
Ni kanske ser det som en vän.
För mig var det en best.
:54:02
Och det har tagit så mycket av mig.
:54:07
Kanske håller du igång besten.
:54:09
Det är ju du som är storstjärnan
av er...i hela gruppen.
:54:15
Man måste hitta rätt balans
mellan var och ens behov-
:54:18
-men om vi gemensamt beslutar
att göra det-
:54:23
-så tror jag att vi klarar det.
:54:26
Det där skrämmer mig.
:54:28
Metallica består av 3 individer.
:54:31
Och jag tycker att var och en
måste avgöra själv.
:54:35
Men jag tycker att vi ska prioritera
ett gemensamt beslut...
:54:40
...om inte alla i gruppen...
:54:44
...tycker att vi ska prioritera
individuella beslut.
:54:48
Du vill prioritera
individuella önskemål.
:54:51
Jag har inte sagt det.
Han har inte heller sagt det.
:54:56
Jag tycker fortfarande
att vi har en obalans.