:10:00
Que vergonha, rapaz...
:10:10
É melhor deixar a polícia
avisar a mulher.
:10:12
É? Por quê?
:10:14
É melhor que vejam a cara dela quando
ficar sabendo que o marido morreu.
:10:21
Pode ser.
:10:24
Vamos no meu carro.
:10:25
Como é que vocês vão explicar
que o carro dele tá aqui?
:10:29
- Então, é melhor eu ir no meu, né?
- É.
:10:32
Você vai devagar,
que eu vou seguir você.
:10:34
- Tchau, tio.
- Tchau, Duca.
:10:35
Não se preocupa. Vai dar
tudo certo, cara. Foi um acidente.
:10:43
A mlnha mãe diz que o tio Éder
nunca se apaixonou de verdade.
:10:46
Meu pai diz que ele se apaixona
de verdade uma vez por semana.
:10:50
Minha mãe acha que ele escolhe
mulheres erradas pra se apaixonar.
:10:54
Meu pai acha que as erradas é que
escolhem se apaixonar pelo tio Éder.
:10:58
Eu acho que minha mãe e meu pai
tão errados.
:11:01
A gente não escolhe
por quem se apaixonar.
:11:03
A gente se apaixona, e pronto.
Sem escolha.
:11:06
Se não fosse assim,
numa cidade desse tamanho...
:11:09
eu nunca ia escolher me apaixonar
exatamente pela minha melhor amiga.
:11:13
Fazer o quê? Foi um acidente.
:11:15
- Oi.
- Oi. O Kid tá aí?
:11:17
Não, talvez ele passe aqui
mais tarde.
:11:19
- Vocês vão sair?
- Acho que não. Você vai sair?
:11:21
- Não. Sua mãe tá aí?
- Não, tá viajando, por quê?
:11:24
- Meu tio matou um cara.
- Como assim?
:11:27
Meu tio matou um cara.
:11:29
- Quando?
- Hoje.
:11:31
- Como? De carro?
- Não, com um tiro.
:11:33
- Tá brincando? Como? Que tio?
- Aquele do Robotclear.
:11:38
- O cara era velho?
- Não sei, por quê?
:11:41
Sei lá. Acho que
quanto mais velho, melhor.
:11:44
Se o cara já era bem velho
ia morrer daqui a pouco mesmo.
:11:48
- Como foi?
- Ele diz que foi um acidente.
:11:52
Tava namorando a mulher do cara...
:11:54
eles brigaram,
o cara tinha uma arma.
:11:56
E a polícia?
:11:58
Ainda não sabe,
vai saber daqui a pouco.