:46:02
- E não é?
- Não parece.
:46:05
- E aí?
- E aí o quê?
:46:07
- O que que você vai fazer?
- Não sei.
:46:09
- Não tem como provar que foi ela?
- Acho que não.
:46:12
Ainda mais ele dizendo
que foi ele.
:46:13
- Só se ele contasse.
- Ele não vai contar.
:46:17
É... Se ele soubesse que ela tem
outro cara, talvez ele contasse.
:46:22
E como é que ele vai saber?
:46:24
- Você vai contar?
- Eu não. Ele não vai acreditar.
:46:27
Ele é um idiota.
:46:30
O melhor é que ela mesma contasse.
:46:32
Ele ia acreditar
e ficava mais honesto.
:46:34
Você não conhece a namorada dele.
:46:37
E aí?
:46:47
- Duas mil e novecentas respostas.
- Carácoles.
:46:50
Vou botar "infidelidade"...
:46:55
- Duzentas e quarenta e três.
- Mesmo assim...
:47:01
Essa: "Agência Saturno".
:47:05
O slogan é legal: "Para que
ter dúvidas? Tenha certeza".
:47:09
"Provas concretas sobre infidelidade
conjugal através de filmagens...
:47:12
fotos e gravações em gerais".
Nossa, "gravações em gerais"!
:47:16
Detetive não precisa ser
nenhum gênio em português.
:47:19
Olha lá: "Preço a combinar".
E a primeira consulta é grátis.
:47:23
- Eu quero ir junto.
- Não. Pode ser perigoso.
:47:27
É, né? Tem razão.
:47:29
Ela concordou mais rápido
do que eu esperava.
:47:31
Pode ser perigoso mesmo.
:47:58
- Sim?
- Eu vim fazer uma consulta.