Million Dollar Baby
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:00
No, chytil jsem stopa, ten chlap
se rozjel, než jsem staèil zavøít dveøe,

:32:04
musel jsem se vrátit dvì míle.
:32:07
Tvé svìdomí tì pøelstilo, proto.
:32:13
Co to k èertu je?
:32:15
Má narozeniny.
:32:40
Nedýchᚠsprávnì, proto funíš.
:32:44
Tak mᚠnarozeniny co?
Kolik ti to dìlá?

:32:49
Je mi 32 pane Dunne,
:32:52
a slavím tu skuteènost, že strávím
další rok sbíráním nádobí a servírováním.

:32:55
Tohle dìlám od mých tøinácti
:32:57
a podle vás mi bude 37 než
budu umìt dát poøádnou ránu,

:33:03
na kterou trénuji na
téhle hrušce už mìsíc

:33:05
a že si neumím uvìdomit
tu jednoduchou skuteènost.

:33:08
Další skuteènost je, že mùj
bratr je v base,

:33:10
má sestra podvádí sociálku pøedstíráním,
že jedno z jejích dìtí stále žije,

:33:14
mùj otec je mrtev a má
máma váží 141 kilo.

:33:17
Když pøemýšlím, že bych se
mìla vrátit domù,

:33:20
najít si obytný pøívìs,
koupit si friák a nìjaké oplatky.

:33:25
Potíž je, že tohle je jediná vìc, kdy
cítím, že jsem v tom dobrá.

:33:29
Jestli jsem na to moc stará,
tak pak tedy nic nemám.

:33:33
Nepøipadá vám to dost pravdivé?
:33:36
To je tvá hruška?
:33:38
Vᚠje vzadu, mùžu vám ukázat kde.
:33:45
Nech toho, ukážu ti pár vìcí,
:33:48
- a pak ti seženeme trenéra.
- Ne, promiòte.

:33:51
Jsi v pozici, kdy mùžeš vyjednávat?
:33:54
Ano pane, protože vím, jestli mì budete
správnì trénovat, budu šampiónka.


náhled.
hledat.