:24:02
Mickey Mack è un uomo d'affari.
Non può insegnarti niente.
:24:05
Tu mi hai insegnato
tutto quello che mi serve.
:24:16
< Ci sono cose
che la gente non vuole accettare.
:24:29
Voglio sfidare il famoso
Thomas "pugno d'acciaio" Hearns...
:24:34
...per vincere il titolo mondiale
dei pesi welter.
:24:38
Mi sono messo questi per un motivo.
:24:42
Sto lavorando di gambe.
:24:46
Danger! Se non tiri pugni, vai via.
:24:54
Tu rifletti, io torno subito.
:24:58
Mi concentro
su come darle un pugno forte.
:25:07
< Nessuno aveva il coraggio
di dirgli...
:25:10
...che Hearns
si era ritirato da anni.
:25:13
LEGGE IN GAELICO
:25:20
Ho saputo di Willie.
:25:23
E' davvero senza cuore. Non sarebbe
così grave se tu non fossi vecchio.
:25:28
Però io vedo da entrambi gli occhi.
:25:31
Non ti ha agevolato.
:25:35
Ho la palestra. Alla mia età non
sono costretto ad allenare pugili.
:25:42
- Ti ha detto il motivo? - E' stato
Mickey. Ha i contatti giusti.
:25:46
Tu non hai mai creduto in lui.
:25:49
L'ho scoperto io! L'ho seguito
per otto anni perchè credevo in lui.
:25:54
Poteva combattere per il titolo
due anni fa e lui lo sapeva.