Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:23:06
- Sveikas, Vili.
- Sveikas, Frenki.

:23:08
Kas nors negerai?
:23:10
Atsipraðau, kad dabar pas tave atëjau.
Þinau, jog nemëgsti, kai þmonës taip ásiverþia.

:23:14
Vili, tu ne þmonës.
Visada esi laukiamas. Uþeik vidun.

:23:17
Norëjau padëkot, kad gràþinai
Greisës maðinà.

:23:20
Nereikia man dëkoti.
:23:22
Papildomø 1000 doleriø sumokëjimas
uþ savo paties maðinà - jokia paslauga.

:23:26
Greisë verkë, kai jà pamatë.
:23:28
Tikrai?
:23:31
Taip pat noriu pakalbët su tavim
apie reikalus.

:23:33
A, taip, að kà tik telefonu
kalbëjau su Hoganu. Data nustatyta rugsëjá.

:23:37
Viskas, iðskyrus dalybas.
:23:40
Turiu tave palikti, Frenki.
:23:43
Kà?
:23:48
Vili, kova dël èempiono vos uþ keliø kovø...
:23:51
Èia ne tai, èia...
Kaip tu sakei, að turiu tik vienà progà.

:23:55
Jei laimësiu, turiu ið to
iðgauti kiek ámanoma daugiau naudos.

:23:59
Man reikia ko nors veiklaus,
kad sutvarkytø reikalus.

:24:03
O prieð kovà að turiu
pereiti.

:24:05
Tas vyrukas mane pasiims tik tada,
jei jis mane nuveð á tà kovà.

:24:09
Taigi, tu kauniesi dël èempiono,
ir tas vyrukas tave ten nuveþa?

:24:13
Tik tokiu atveju jis tai padarys.
:24:15
Atleisk, Frenki. Þinau, kaip ilgai tu laukei
tos dvikovos.

:24:19
Norëèiau, kad tai priklausytø nuo manæs.
:24:22
Mikis Makas - verslininkas.
Jis nieko tavæs neiðmokys.

:24:26
Tu jau iðmokei mane visko,
kà man reikia þinoti.

:24:37
Yra dalykø, kuriø
þmonës tiesiog nenori girdëti.

:24:50
Ir susikauti su Motor Sity Kobra,
Tomu "Þudiku" Hernsu...

:24:55
...noriu, kad jis kovotø su manimi pusvidutinio
svorio kategorijoje pasaulio èempionate.

:24:59
Deindþeri, að ðias pirðtines ne
ðiaip sau laikau.


prev.
next.