Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
Kaip apsisaugoti paèiam.
:44:02
Kaklas gali pasilenkti labai daug.
:44:04
Jei pasilenkia daugiau,
kûnas sako:

:44:07
"Ei, nuo dabar að imuosi vadovauti,
nes atrodo, kad tu neþinau, kà darai. "

:44:11
Á neutralø kampà.
:44:15
- Matei, kaip ji tai padarë?
- Taip.

:44:17
Saldusis Rëjus taip padarytø.
Ta mergina turi parako.

:44:20
"Pagulëk, pailsëk, ir mes pakalbësim
apie tai, kai sugráð pojûèiai. "

:44:25
Tai vadinama nokauto mechanizmu.
:44:27
Nepridëk á kelnes ið laimës.
Gerai koveisi.

:44:31
Aèiû, bose.
:44:33
Tu... Tu pamirðai taisyklæ.
:44:36
- Kokia ta taisyklë?
- Laikyti pakëlus kairæ rankà?

:44:38
Ne, visuomet saugotis.
:44:42
Kokia ta taisyklë?
:44:43
- Visuomet saugotis.
- Gerai, gerai.

:44:47
Jûs mane palikot.
Kaip tai mane saugojo?

:44:50
Nesaugojo.
:44:53
Viskas gerai.
:44:55
- Treniruosiu kairiàjà, bose.
- Gerk vandená.

:45:00
O kaip visa kita man sekësi?
:45:02
Puikiai. Tau sekësi puikiai.
:45:05
Vël mane paliksit?
:45:09
Niekada.
:45:11
Ar ten, kur tu dirbi, yra tø naminiø
citrininiø pyragaièiø?

:45:15
- Þinoma.
- Ne tø su konservuotu ðlamðtu?

:45:18
Na, didelë dëþutë,
ant etiketës paraðyta "naminis".

:45:24
- Noriu, kad ðá savaitgalá nesitreniruotum.
- Dar tik ketvirtadienis.

:45:28
- Nori su manimi ginèytis?
- Jau geriau ne, bose.

:45:32
Na, gerai.
:45:34
Visi kovotojai vienaip ar kitaip
yra kietakakèiai.

:45:37
Kuri nors jø dalis visada galvoja,
kad jie kà nors þino geriau uþ tave.

:45:40
Galit skirti kelias minutes pokalbiui
apie Nekaltà Prasidëjimà?

:45:46
Taèiau tiesa ta, kad jei ir neteisûs...
:45:50
... net jei tas vienas dalykas
bus jø praþûties prieþastimi...

:45:53
... jei gali ið jø iðmuðti viskà iki paskutinio,
tada jie nëra kovotojai.

:45:58
- Maniau sakiau, kad pamatysiu tave 1-diená.
- Taip ir buvo, bose.


prev.
next.