Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:02
- Não sou um treinador, mas...
:15:04
posso-te mostrar isso se quiseres.
:15:05
- Agradecia qualquer ajuda que
pudesse obter.

:15:10
- Tens que encará-lo como um homem, ok?
:15:12
- Um homem sempre a mexer-se,
:15:14
a mexer-se na tua direcção, à tua volta,
para longe de ti. Ok?

:15:18
- Não batas nele quando ele estiver a
vir na tua direcção,

:15:21
porque ai, ele vai-te empurrar
para trás,

:15:23
- Ele vai amortecer os teus murros.
Tirar o teu poder.

:15:26
- Então, olha-o com cuidado.
:15:28
- Circunda-o.
:15:29
- Mantém a cabeça em movimento.
:15:30
- Mantém um ombro para trás, porque
:15:32
assim estás sempre pronta
para dar uns bons murros.

:15:34
- Certo? Vai em frente.
Bem. Bem.

:15:37
- Fica a rodar, fica em movimento.
É assim mesmo.

:15:39
- Boa. Boa. Mantém o queixo para dentro.
:15:42
- Dá a volta, fica em movimento.
Fica em movimento.

:15:46
- Boa. Boa. Boa.
- Assim?

:15:48
- Sim. Continua o movimento e
dá uns murros.

:15:52
- Mantém o queixo para dentro.
O queixo para dentro.

:15:56
- Muito bem. Muito bem.
:15:57
- Quando aprenderes isso como deve ser...
:15:59
nós pomos-te no saco rápido.
:16:04
- Tens um saco de rápido?
:16:16
- Assim que puder comprar um,
eu devolvo.

:16:19
- Agora vai para casa.
:16:20
- Vai-se embora também?
:16:22
- Não. Já estou em casa.
:16:24
- Queres ver?
- Sim.

:16:34
- É agradável.
:16:38
- Incomodar-te-ia muito se eu treinasse
um pouco mais?

:16:41
- É só...
:16:43
...fechar a porta quando saires.
:16:48
- Obrigada.

anterior.
seguinte.