Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:01
- Ei, pancadinha?
:18:03
- Ei, Pancadinha. Anda cá um minuto, pá.
:18:05
- Acho que encontrei alguém que
podes derrotar.

:18:11
- Eu não luto com mulheres.
:18:14
- Porque não? É perfeito.
E sabes porquê?

:18:16
- Porque ela...
Ei, tu!

:18:18
Tu podias lutar com ele,
:18:19
e beijá-lo, e lutar com ele ao
mesmo tempo.

:18:23
- Isso é bonito. Parece poesia.
:18:26
- Parece poesia?
:18:27
- Andaste a ler essas bostas.
- Obrigado, mano.

:18:28
- Isto é uma miúda?
:18:30
- Deixa que te diga.
Acho que tens razão.

:18:32
- Olha estas maminhas minúsculas.
Parecem picadas de mosquito.

:18:35
- Quase não dá para encher a boca.
:18:37
- Eu vi o teu último combate,
Shawrelle...

:18:39
- Passaste tanto tempo a
beijar a lona...

:18:41
...que pensei que a lona tinha mamas.
:18:47
- A lona tinha mamas?
:18:48
- Ei, olha para mim, sou o Shawrelle!
:18:59
- Só estou a "espetar" a lona,
a "espetar" no chão.

:19:04
- Vamos, mano, lona com mamas, isso é
engraçado, mano.

:19:07
- Cala-te!
:19:09
- Estão a rir de quê?
:19:11
- Segura o saco, estúpido.
:19:16
- Ei, quando vão começar...
:19:18
...a fazer esses calções para homens,
pancadinha.

:19:20
- Cretino.
:19:24
- Ok! Chega. Chega por hoje.
:19:29
- Vou-te dar uma massagem?
:19:30
- Não posso, Frankie.
:19:31
- O do meio tem uma aula de piano...
:19:33
e eu disse à Grace que lhe daria
uma boleia.

:19:35
- Há algo de errado com o carro
da Grace?

:19:36
- Ela odeia o carro.
:19:37
- Ela quer o velho de volta mas o
vendedor não o devolve.

:19:40
- Ele disse que já tem um comprador.
:19:41
- Talvez eu deva falar com o vendedor.
:19:44
- Eu ficaria grato.
:19:45
- Ok.
:19:47
- Obrigado.
- Até logo.

:19:57
- Adora massagens, e hoje não quer uma.

anterior.
seguinte.