:32:00
comprava uma panela para fritos
e umas bolachas...
:32:03
- O problema é que o boxe é a única
coisa que me dá prazer fazer.
:32:06
- Se sou velha demais para isto, então
não tenho nada.
:32:10
- É verdade suficiente para ti?
:32:14
- Este é teu saco rápido?
:32:15
- O seu está atrás do balcão e pode-se
dizer que me ajudou.
:32:21
- Espera! Espera.
:32:23
- Vou lhe mostrar algumas coisas...
:32:25
e depois arranjaremos um treinador.
:32:27
- Não. Desculpe.
:32:29
- Estás em posição de negociar?
:32:30
- Sim, senhor.
:32:31
- Porque sei que se me treinar bem,
vou ser campeã.
:32:36
- Eu vi-o a olhar para mim.
:32:38
- Sim. Com pena.
- Não diga isso!
:32:41
- Não diga isso, se não for verdade!
:32:44
- Eu quero um treinador.
:32:46
- Eu não quero caridade...
:32:48
e nem favores.
:32:53
- Se não estiver interessado,
:32:55
então vou continuar com a minha
celebração.
:32:59
- Para! Para! Para!
:33:01
- Maldição, para!
:33:04
- O que raio está a fazer?
:33:08
- Ok. Se eu aceitar...
:33:12
- Nunca se arrependerá.
:33:13
- Olha! Ouve-me apenas.
:33:15
- Se eu te aceitar
:33:16
- Prometo que me vou esforçar tanto...
:33:18
- Deus! Isto já é um erro.
:33:22
- Ahn! Ahn! Eu estou a ouvir, chefe.
:33:24
- Se eu te aceitar,
:33:27
não dizes nada, nem me questionas.
:33:29
- Não perguntas porquê,
:33:31
não dizes nada a não ser, talvez:
"Sim. Frankie".
:33:34
- E eu vou tentar esquecer o facto
de seres uma rapariga.
:33:37
- É só o que eu peço.
:33:38
- E não venhas chorar para cima de
mim se te aleijares.
:33:40
- Ok.
- Negócio fechado.
:33:43
- Não! Ainda não.
:33:45
- Vou ensinar-te a lutar.
:33:47
- Então arranjaremos um empresário
e eu vou-me embora.
:33:50
- Odeio discutir com o senhor, mas...
:33:52
- Não discutas comigo, só aceito se
for assim.
:33:54
- Eu ensino-te tudo o que precisas
de saber...
:33:56
e depois arrancas e ganhas um milhão
de dólares.
:33:58
- Eu não me importo.
:33:59
- Se perderes os dentes, eu também não
me importo.