Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:34:01
- Não quero ouvir nem uma hipótese
nem a outra.

:34:02
- É assim que tem quer ser.
:34:04
- É a única maneira que eu aceito.
:34:12
- Ok.
:34:16
- Agora...
:34:17
uma das coisas que notei no ginásio...
:34:19
é que tu nunca mexes os pés.
:34:21
- Ficas postrada no chão como
uma estátua.

:34:22
- Precisas de mexer os pés.
:34:24
- Essa é uma das melhores coisas que
te poderei ensinar.

:34:26
- Então... Fazes assim.
:34:28
- Dobra os joelhos um pouquinho.
:34:31
- Entras numa posição atlética.
:34:34
- Faz como se fosses bater em algo.
:34:36
- Mexer de que forma, chefe?
- Simplesmente...

:34:40
- Bate no saco. Para!
:34:43
- O que fiz de errado?
- Ok.

:34:44
- Fizeste duas coisas erradas.
:34:46
- Primeira: Fizeste uma pergunta
:34:48
e segunda: Fizeste outra pergunta.
:34:49
- Agora... o que quero que faças...
:34:52
- Não é bater forte...
:34:54
e sim bater bem.
:34:55
- Então... Observa...
:34:57
- E conta comigo se quiseres,
:34:59
conta um e bate no saco.
:35:02
- Podes mostrar-me isso de novo?
:35:04
- Apenas diz um, por favor.
- Um.

:35:07
- Ok. Um.
- Um.

:35:09
- Ok. Diz um.
Bom. Bom.

:35:13
- Então mudo-me para o meu pé direito.
:35:15
- Estás a ver, o meu peso mudou
para meu pé direito.

:35:17
- Ai bato com as costas da mão,
:35:20
faço a rotação,
:35:23
e depois venho.
:35:24
- Mudo para o meu pé esquerdo
:35:26
e bato com minha mão direita.
:35:29
- E faço o movimento de novo.
:35:31
- E vou para meu pé direito.
:35:33
e mudo para o esquerdo.
:35:49
- Faz assim. Fica a praticar.

anterior.
seguinte.