:38:01
- Já chega por hoje.
:38:02
- Bom trabalho.
:38:04
- Boa.
:38:07
- Acha que estou pronta para um
combate, chefe?
:38:33
- Ei, vem cá.
:38:37
- Não estás a respirar.
:38:40
- Odeio discordar de si.
:38:42
- Toda vez que ficas sob pressão
prendes a respiração.
:38:45
- Para de fazer isso!
:38:47
- Ok.
:38:48
- Mas tirando isso, estou muito bem,
certo?
:38:51
- Quer dizer, para uma rapariga.
:38:53
- Eu não treino raparigas.
:38:57
- Acha que estou pronta para um
combate, chefe?
:39:00
- Vamos arranjar um empresário e
descobrir, certo?
:39:02
- Eu gostaria, mas não me dá uma folga.
:39:12
- Tem família, chefe?
- O quê?
:39:18
- Passa este tempo todo comigo,
:39:19
eu não sabia se tinha.
:39:21
- Não.
:39:25
- Bem, eu tenho uma filha, Katie.
:39:28
- Isso é família.
:39:30
- Não somos exactamente chegados.
:39:32
- Quanto é que ela pesa?
:39:34
- O quê?
:39:36
- Os problemas na minha família
medem-se pelo peso.
:39:44
- Ela não é muito grande.
:39:46
- Ela era muito atlética.
:39:48
- Não sei se se manteve assim.
:39:55
- Então...
:39:57
- O que acha?
:39:58
- Estou pronta para um combate?