Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:04:04
- Era só o Frank e eu.
:04:09
- Eu estava a levar uma bela tareia.
:04:12
- Toda a gente tem um número de
combates para cumprir.

:04:16
- Ninguém sabe quantos.
:04:20
- Minha quantidade era 109.
:04:23
- Eu só não queria admitir.
:04:26
- No quarto "round" este...
:04:30
...corte abriu.
:04:31
- O sangue começou a escorrer para
o meu olho.

:04:36
- Eu devia ter parado o combate, mas...
:04:38
eu era um negro em San Berdu.
:04:40
- Calculei que era para isso
que lá estava.

:04:43
- "Round" após "round",
:04:45
eu obrigava o Frank a coser-me.
:04:47
- Ele falava em atirar a toalha
ao chão,

:04:49
mas ele não era meu empresário.
:04:50
- Ele não podia terminar o combate.
:04:53
- "Round" após "round",
:04:56
ele discutia comigo.
:04:59
- Eu estava quase a rir...
:05:01
porque ele ficava enfiando mais
coisas em mim.

:05:03
- Eu cheguei até o 15º "round".
:05:06
- Perdi por decisão da arbitragem.
:05:09
- Na manhã seguinte,
:05:11
perdi o olho.
:05:14
- Em 23 anos ele nunca disse nada
sobre isto.

:05:17
- Nem é necessário.
:05:19
- Vê-se na cara dele, sempre que
olha para mim.

:05:23
- De alguma forma,
:05:24
o Frankie acha que eu deveria ter
parado aquele combate.

:05:28
- Que deveria ter salvo o meu olho.
:05:33
- Passa a noite a desejar poder apagar
aquele 109º combate.

:05:37
- Eu queria ter chegado ao 110º.
:05:41
- Mas isto é assim:
:05:44
- Se quiseres chegar ao título,
:05:47
talvez ele não seja a pessoa certa para
te levar lá.

:05:54
- Você disse ao Sr. Mack que estaríamos
aqui esta noite?

:05:59
- Come o bolo.

anterior.
seguinte.