:20:00
sozinho é que vi a pá na traseira
da carrinha.
:20:07
- Eu sinto falta de ver os dois juntos.
:20:19
- Eu não tenho ninguém a não seres
tu, Frankie.
:20:24
- Mas tu tens me a mim.
:20:29
- Pelo menos até acharmos um
bom empresário.
:20:41
- Ei, podemos parar aqui?
:20:44
- Sim.
:20:47
- Este lugar tem a melhor torta de
limão da região.
:20:50
- Sem aquela porcaria de recheio
de lata.
:21:07
- Agora posso morrer e ir para o céu.
:21:14
- Eu costumava vir aqui com o meu pai.
:21:17
- Será que este lugar está a venda?
:21:19
- Eu tenho algumas economias.
:21:25
RESTAURANTE DO IRA.
:21:28
- Está bem?
Bem, obrigado.
:21:36
- Ei, para onde é que o "Perigo" está
a olhar?
:21:38
- Parece outra garrafa de água.
:21:40
- Queres vir a Las Vegas connosco?
:21:43
- Ver-te a sofrer nas máquinas
de moedas?
:21:46
- O meu coração não aguenta isso.
:21:48
- Ela conseguiu um combate pelo título.
:21:50
- A Ursa Azul.
:21:51
- Um milhão de dólares. Meio a meio.
:21:54
- Isso é bom, Frank. Mesmo bom.
:21:55
- Eu preciso dum bom ajudante.
:21:57
- Não consigo encontrar um,
pensei em pedir-te.
:21:59
- E porque raio ia eu querer fazer isso?