:38:05
- Diz a ele que peço desculpa.
:38:12
- Não!
:38:15
- Não vou fazer nada disso, Maggie.
:38:36
- Que coisa!
:38:41
- Então, qual é o plano?
:38:43
- Eu sei que tens um, então é melhor
contares-me.
:38:47
- A culpa é tua!
:38:49
- Sim, a culpa é tua que ela esteja
ali deitada.
:38:52
- Insististe até eu treiná-la.
:38:55
- Eu sabia que não devia ter feito isto,
:38:56
sendo ela uma rapariga.
:38:59
- Tudo me dizia para não o fazer...
:39:01
tudo, menos tu!
:39:13
- Vou-te tirar daqui.
:39:15
- Os médicos daqui não sabem nada.
:39:17
- É por isso que vivem aqui no deserto.
:39:19
- Assim que te puderem mover,
:39:23
vou encontrar um lugar...
:39:24
onde realmente tenham estudado medicina.
:39:29
- Fica descansada.
:39:32
- Eu cuido de tudo.
:39:42
Frankie deve ter telefonado para todos
os hospitais dos EUA...
:39:45
atrás de alguém que a pudesse curar.
:39:48
Por duas vezes esteve perto,
:39:50
até que a viram,
:39:52
e disseram que não havia nada a fazer.
:39:54
Levou dois meses...
:39:56
até ela ficar estável o suficiente para ser transferida.