Million Dollar Baby

:42:05

Kaj delam narobe, Sally?
Vsakiè, ko ga hoèem udariti..

:42:08

Dobro ti gre, imaš jo na tleh,
ti samo boksaj.

:42:11

Ne gre mi dobro, izgubljam.

:42:13

Imaš jo na tleh.

:42:37

Lep veèer, kaj?

:42:39

Jezus Kristus.

:42:42

To je Washingtonovao dekle,
hudièeva borka, 11:0.

:42:48

Leva, brani se z levico.

:42:55

Dosti dobrih boksark ima,
tudi prvakinjo v lahki kategoriji.

:43:02

Tvoja levica, prekleto.

:43:05

Ni bila moja izbira za prvo borbo,
toda Sally je dober menežer,..

:43:10

moram verjeti, da skrbi zanjo.

:43:11

Jezus, levica, zašèiti se.

:43:16

Misliš, da te sliši od tu?

:43:26

Èe Maggie izgubi,
Sallyu to ne pomeni niè,..

:43:30

mogoèe mu še prav pride, da si
pripiše še eno novo zmago.

:43:34

Lonnie bo mogoèe dovolil Sallyu borbo
v lahki kategoriji z Jullio.

:43:39

Sally poskuša urediti borbo z Jullio?

:43:42

Hej, kaj pa jaz vem, prišel
sem, ker uživam v boksu.

:43:46

Moj bog.

:43:51

Hej, pridi sem, pridi sem,

:43:55

spušèaš levo roko, nehaj
spušèati levico.

:43:58

Hej, Frankie, lahko nehaš govoriti
z mojo boksarko?