:30:03
Vad fan är det där?
:30:05
Det är hennes födelsedag.
:30:28
Du andas inte rätt.
Det är därför du blir andfådd.
:30:32
Så du fyller år.
Hur många år är det nu?
:30:37
Jag är 32.
:30:40
Nu firar jag att jag har tillbringat
ännu ett år med att hämta disk.
:30:43
Det har jag gjort sen jag var 13.
:30:45
Enligt dig kommer jag vara 37 innan
jag kan få till ett hyfsat slag.
:30:51
Och efter att inte ha kommit någonvart
med boxbollen så har jag insett sanningen.
:30:55
Andra sanningar är att min bror sitter
i fängelse, min syster bidragsfuskar -
:30:59
- genom att låtsas att ett av
hennes barn fortfarande lever.
:31:01
Min pappa är död,
och min mamma väger 140 kg.
:31:05
Om jag tänkte klart så skulle jag
flytta tillbaka och skaffa en husvagn -
:31:09
- köpa en fritös och lite Oreos.
:31:12
Problemet är att det här är
det enda jag gillat att göra.
:31:16
Om jag är för gammal för det här,
då har jag ingenting.
:31:19
Var det tillräckligt sant för dig?
:31:23
- Är det här din boxboll?
- Din ligger bakom disken.
:31:31
Vänta lite.
:31:33
Jag kan visa dig några saker,
sen skaffar vi dig en tränare.
:31:36
- Nej, jag är ledsen.
- Har du förhandlingsläge?
:31:39
Ja. För jag vet att om du tränar
mig, så kommer jag bli en mästare.
:31:45
- Jag har sett att du tittar på mig.
- Ja, av medlidande.
:31:48
Säg inte så.
Säg inte så om det inte är sant.
:31:54
Jag vill ha en tränare.
Inte välgörenhet eller tjänster.