Million Dollar Baby
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:43:00
- och slår med en hård högerkrok.
:43:04
- Det är dags nu.
- Låt henne få nu.

:43:07
Kroppen vet det som inte boxaren vet.
För att skydda sig.

:43:11
Nacken kan bara vridas till ett visst
läge. Vrid den lite till -

:43:15
- så säger kroppen: "Jag tar över nu,
för du vet tydligen inte vad du gör".

:43:24
Såg du hur hon gjorde?
Tjejen har kraft i slagen.

:43:29
Ligg kvar nu och vila, så pratar vi
när du återfår medvetandet.

:43:34
Det kallas Knock-Out-mekanismen.
:43:43
- Du glömde regeln. Vad är reglerna?
- Håll upp vänstern.

:43:47
Du måste alltid skydda dig.
:43:51
- Vad är regeln?
- Jag måste alltid skydda mig.

:43:56
Du gav upp mig. Hur skyddar det mig?
:43:59
Det gjorde det inte.
:44:02
Det är okej.
Jag ska jobba på min vänster.

:44:05
Drick ditt vatten.
:44:09
- Hur skötte jag mig annars?
- Bra. Du skötte dig bra.

:44:14
Tänker du lämna mig igen?
:44:18
Aldrig.
Det där stället där du jobbar...

:44:21
Har de hemmagjord citron/maräng-paj där?
:44:24
- Visst.
- Inte den med fyllningen från en burk.

:44:27
Stor burk.
Det står "Hemmagjord" på etiketten.

:44:33
- Jag vill att du tar ledigt i helgen.
- Det är bara torsdag.

:44:37
- Tänker du tjafsa med mig?
- Ingen idé att försöka med det.

:44:41
Bra.
:44:43
Alla boxare är envisa ibland.
:44:46
Någon del av dem anser alltid
att de vet bättre än du om något.

:44:50
Har du tid en stund för
den obefläckade befruktningen?

:44:55
Sanningen är att,
även om de har fel -

:44:59
- även om den delen kommer att vara
den som tar kål på dem.


föregående.
nästa.