Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:01:08
Taþýyabileceðin bir ünvan deðil.
Onun kaybedecek, senin kazanacak bir þeyiniz yok.

:01:13
- Ama yine de güzel maç olacak?
- Seni beklemeyi bilmen için yetiþtirdim.

:01:20
Dövüþmek için fazla iyi.
Daha boktan bir þampiyona bulmak lazým.

:01:23
Hiç iyi biriyle dövüþmediðimin
farkýnda mýsýn?

:01:27
Kendine istediðin zaman baþka
bir menajer bulabilirsin.

:01:32
Yüzünü korumak zorunda olmasam
o parayý geri çevirmezdim.

:01:41
Bu kadar maç yapmama raðmen
daha hiç nakavt olmadým.

:01:50
Çek þunu kulaklarýndan.
:01:52
Onunla tanýþtýðýmda çoktan bu iþte
en iyi duruma gelmiþti.

:01:56
60'larda antrenörlüðe ve menajerliðe
baþladý ama yeteneðini hiç kaybetmedi.

:02:13
Kanamayý durduramazsan,
sana bir raunt daha veriyorum.

:02:14
Bu gece için bu kadar yeter.
Bize rezervasyon yaptýrdým.

:02:18
- Zaman doldu. Hadi. - Ne yapýyoruz?
Bana en yapacaðýmý söyle.

:02:20
Duþ yapmak isteyebilirsin.
:02:22
Sana vurmasýna izin ver.
:02:27
Bazen yapabileceðiniz hiçbir þey
yoktur. Yara çok geniþtir.

:02:32
Kemiðe çok yakýndýr. Belki
daðýlmýþ bir adamýnýz vardýr.

:02:37
Ya da yeterince derin bir bataða
girmemiþsinizdir.

:02:42
Karþýlaþabileceðiniz bir
sürü kombinasyon vardýr.

:02:44
Buyrun...
:02:47
Ve Frankie herkesle nasýl
çalýþacaðýný biliyordu.

:02:49
- Bu ne? - Doðum günün
olduðu büyük bir sýr deðil.

:02:54
Hadi üfle.

Önceki.
sonraki.