:08:01
Anlaþýlan Will kayboldu ve tekrar
Teksas'a döndü.
:08:06
''Tehlike'', kendini tanýtmak için
bir hafta boyunca onu aradý.
:08:12
Biliyor musun, beni zencilerle
hiçbir sorunun yok.
:08:19
- Bunu duyduðuma sevindim.
- Evet. Evet.
:08:22
Geldiðim yerde çoðu kiþinin vardý ama
annem bana kimseyi...
:08:23
Sana kahve yapayým.
:08:27
- Paraný ne yapýyorsun?
- Biriktiriyorum. -Aferin.
:08:31
Çok iyi bir annen varmýþ. Yapabileceðim
baþka bir þey var mý?
:08:33
Yeterince para biriktirirsen
küçük bir ev alabilirsin.
:08:34
Öylesine sorulardan biriydi ama...
:08:36
...tehlike, en iyi cevabýný
vermek istiyordu.
:08:37
- Nakit, krediyle deðil. - Bunu
yapabilmem epey zaman alýr.
:08:40
Dünya tüy sýklet boks þampiyonu
olmak istiyorum, efendim.
:08:44
Biraz küçük olabilir ama kendine
ait bir evin olmalý.
:08:45
Ve buradan Thomas'a ve
diðerlerine dünya tüy sýklet...
:08:50
Paraný önemsiz þeylere harcarsýn ve
sonunda elinde ne kalýr? Anladýn mý?
:08:50
...boks þampiyonluðu
için meydan okuyorum.
:08:54
Kapa çeneni, dostum. Daha
derecelendirilmedin deðilsin.
:08:55
Çok uzun süre beklersen,
hiçbir þeyin olmaz.
:08:58
Derecelendirilmen için en az
bir maç yapmalýsýn.
:08:59
Tamam, parayý alýr almaz.
:09:00
Ýsteyenle istediði
zaman dövüþürüm.
:09:02
Ben de ayný hatalarý yaptým,
senin yapmaný engellemeye çalýþýyorum.
:09:03
Demek kötü adamsýn ha?
Hadi, ringe gel. Bir raunt.
:09:06
Biliyorum, patron.
:09:07
Shawrelle, rahat býrak onu.
:09:09
- Ben sonsuza dek yaþamayacaðým.
- Ne bu?
:09:12
Maç yapacaðýn kýzýn kaseti.
:09:13
- Tehlike, sen antrenmana devam et.
- Tamam, Bay Scrap.
:09:15
Unvan maçýna çýkacaksan, biraz...
:09:18
Ýn aþaðý. Kaç yaþýmda
olduðumu biliyor musun?
:09:21
Teþekkürler, patron.
Çok teþekkürler.
:09:22
Taytýn çok güzel.
:09:24
Bir þey deðil. Þimdi izin verirsen
þunu cihaza koyayým.
:09:28
- Üstünde güzel duruyor.
- Annemin de bundan vardý.
:09:28
- Ne cihazý?
- Televizyonun yok mu? -Hayýr.
:09:32
Shawrelle Berry'nin bir tanký bile
yerinden oynayabilecek sol aparkatý vardý.
:09:36
Ama bezelye kadar bir
yüreði vardý.
:09:37
Pekala, tamam.
:09:39
Frankie onu 17 yýl önce Bobby
Malone'dan çok iyi olduðu için aldý.
:09:43
Bobby Florida'ya taþýnýyordu ve
Frankie saðlam iþ yapmak istiyordu.
:09:46
- Ýki dakika, caným.
- Teþekkürler.
:09:48
Bobby öldü ve Frankie de
sürekli para kaybettiðini fark etti.
:09:53
Ýlk söyleyen babamdý. Kazanýrsam
evlenme teklif edecek misin?
:09:54
Tehlikenin artýk burada çalýþmasýný
istemediðimi söylemiþtim.
:09:57
- Bir zararý yok, Frankie.
- Kesinlikle var.
:09:58
Kazanýrsan, evlenme teklif
edeceðim.