:21:00
Onunla bir þeyler
yapmayý özlüyorum.
:21:02
Küçük kýz yalnýz çalýþýyor.
:21:06
Evet, neredeyse sanki bir þey
ona yardým ediyor.
:21:11
Ýyi olabilir. Bir þeyler
var gibi görünüyor.
:21:11
Senden baþka kimsem
yok, Frankie.
:21:16
Onda olan þey benim hýz torbam.
:21:17
Ama ben varým.
:21:21
- Nereden buldu acaba?
- Ben de merak ediyorum.
:21:22
En azýndan sana iyi bir
menajer bulana kadar.
:21:34
- Burada durabilir miyiz?
- Olur.
:21:34
- O hýz torbasý bana
lazým olacak. -Bu mu?
:21:38
Evet, o. O benim ve sen kullanýrsan
insanlar seni çalýþtýrdýðýmý düþünecek.
:21:40
Buranýn en güzel limonlu
turtasýný burasý yapýyor.
:21:42
- Bu çok mu kötü bir þey, patron?
- Evet, öyle.
:21:46
Buna her dokunduðunda, etrafta
bir mesafe oluþuyor.
:21:49
Haklýsýn, kendimi
utandýrýyorum.
:21:53
- Bunu kimseye veremem.
- Anlýyorum.
:22:01
Artýk ölüp cennete gidebilirim.
:22:03
Bak, sen iyi bir kýza
benziyorsun.
:22:06
- Sana bazý tavsiyeler vereyim mi?
- Çok sevinirim.
:22:08
Bu salonda ya da baþka bir yerde
bir kýzý çalýþtýracak bir ...
:22:08
Buraya babamla gelirdim.
:22:12
Böyle harika bir yer satýlýk.
Birikmiþ biraz param var.
:22:12
antrenör bulabilirsin. Son zamanlarýn
moda ucube gösterisi bu.
:22:16
Ama asýl sorun, vaktini boþa
harcýyor olacaklar. Çok yaþlýsýn.
:22:21
- Hiç de yaþlý hissetmiyorum.
- Ben de öyle.
:22:24
Ama beni 21 yaþýnda biriyle
dövüþürken görmüyorsun, deðil mi?
:22:27
Bir boksör yetiþtirmek
yaklaþýk dört yýl alýr.
:22:31
- Sen kaç yaþýndasýn? - Bir sonraki
doðum günüme kadar 31.
:22:31
- Tehlike neye bakýyor?
- Bir þiþe suya galiba.
:22:36
Vegas'a gelmek ister misin?
:22:36
31. 31 yaþýnda balerin olmak için
çalýþmaya baþlamazdýn, deðil mi?
:22:39
Seni acý çakerken görmeye mi?
:22:42
- 3 senedir çalýþýyorum zaten.
- Ama hýz torban yok.
:22:42
Kalbim buna dayanamaz.
- Unvan þansý var.
:22:46
Mavi Ayý. Milyon dolar,
yarýya bölünecek.
:22:47
- Bu nasýl bir antrenman?
- Patronum yoktu.
:22:50
Çok iyi Frankie, çok iyi.
- Ama bir yardýmcý fena olmaz.
:22:51
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
çok belli. Biri sana gerçeði söylemeli.
:22:54
Ýyi olarak sen varsýn.
- Bunu neden yapmak isteyeyim?
:22:56
Gerçeði söyleyen kiþi
olmaktan nefret ediyorum. -Evet.
:22:58
Çünkü tek gözü görmeyen
yaþlý bir aptalsýn.