:22:01
Artýk ölüp cennete gidebilirim.
:22:03
Bak, sen iyi bir kýza
benziyorsun.
:22:06
- Sana bazý tavsiyeler vereyim mi?
- Çok sevinirim.
:22:08
Bu salonda ya da baþka bir yerde
bir kýzý çalýþtýracak bir ...
:22:08
Buraya babamla gelirdim.
:22:12
Böyle harika bir yer satýlýk.
Birikmiþ biraz param var.
:22:12
antrenör bulabilirsin. Son zamanlarýn
moda ucube gösterisi bu.
:22:16
Ama asýl sorun, vaktini boþa
harcýyor olacaklar. Çok yaþlýsýn.
:22:21
- Hiç de yaþlý hissetmiyorum.
- Ben de öyle.
:22:24
Ama beni 21 yaþýnda biriyle
dövüþürken görmüyorsun, deðil mi?
:22:27
Bir boksör yetiþtirmek
yaklaþýk dört yýl alýr.
:22:31
- Sen kaç yaþýndasýn? - Bir sonraki
doðum günüme kadar 31.
:22:31
- Tehlike neye bakýyor?
- Bir þiþe suya galiba.
:22:36
Vegas'a gelmek ister misin?
:22:36
31. 31 yaþýnda balerin olmak için
çalýþmaya baþlamazdýn, deðil mi?
:22:39
Seni acý çakerken görmeye mi?
:22:42
- 3 senedir çalýþýyorum zaten.
- Ama hýz torban yok.
:22:42
Kalbim buna dayanamaz.
- Unvan þansý var.
:22:46
Mavi Ayý. Milyon dolar,
yarýya bölünecek.
:22:47
- Bu nasýl bir antrenman?
- Patronum yoktu.
:22:50
Çok iyi Frankie, çok iyi.
- Ama bir yardýmcý fena olmaz.
:22:51
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
çok belli. Biri sana gerçeði söylemeli.
:22:54
Ýyi olarak sen varsýn.
- Bunu neden yapmak isteyeyim?
:22:56
Gerçeði söyleyen kiþi
olmaktan nefret ediyorum. -Evet.
:22:58
Çünkü tek gözü görmeyen
yaþlý bir aptalsýn.
:23:02
Torbanýzý kullandýðým için
üzgünüm, Bay Dunn.
:23:03
Unvan maçýnda ringde olmanýn
nasýl bir þey olduðunu bilmek istersin belki.
:23:07
Sana acýdýðým için affedersin.
:23:08
- Aðlamayacaksýn, deðil mi?
- Hayýr, efendim.
:23:10
Vegas'a yanýnda birini götür.
Genç birisini.
:23:15
Al. Bu sende kalsýn.
:23:16
Aðlamayacaksýn, deðil mi?
Zaten bir kýzým var.
:23:20
- Hayýr, bu size gerek.
- Al þunu.
:23:21
Burayý bir gün býraksam, nasýl
olacaðýný düþünebiliyor musun?
:23:24
20 yýldýr görmemiþtim zaten.
3 tane daha var.
:23:25
- Muhtemelen þimdi olduðu gibi.
- Cehenneme kadar yolun var.
:23:28
- Keyfini sür. - Kendime bir
tane alana kadar ödünç alýyorum.
:23:30
Maggie'ye kemeri almadan buraya
gelmemesini söyle. -Alacaðýz.
:23:33
Sakýn kaybetme.
:23:40
Bay Scrap, size bir
þey soracaðým.
:23:44
- Biraz aptalca bir soru.
- Aptalca soru diye bir þey yoktur.
:23:44
Biliyorum Hogan, senin adamýn
þampiyon, o yüzden %50-50 olmaz ama..
:23:48
...yüzde 40 almazsam...
:23:52
Bunlarý bu küçük delikten
nasýl geçiriyorsunuz?
:23:52
60'a 40 dersen beni ara,
yoksa hiç arama.
:23:56
Düþündüm ama bulamadým.