:06:02
Senhoras e senhores,
hoje é uma noite emocionante.
:06:07
É com orgulho que dou mais
um restaurante de luxo a Atlanta.
:06:11
Slnto-me multo honrado por se terem
juntado a nós, nesta celebração.
:06:15
Agradeço a vossa presença,
do fundo do coração.
:06:18
A mlnha mãe enslnou-me
que o prlvlléglo
:06:21
é um prlvlléglo.
:06:23
Portanto, em honra dela, declaro
que, enquanto o restaurante exlstlr,
:06:26
5%% % das receltas será doado
ao Centro Juvenll.
:06:34
Obrlgado. Obrlgado.
:06:36
Multo obrlgado.
:06:38
O projecto é da mlnha mulher.
:06:41
Quero apresentar-vos
a mlnha mulher.
:06:43
A bela, a sensual...
:06:46
...o meu amor,
Mrs. Constance Slmms.
:06:59
Vá lá. Dlz-me que flcaste
orgulhoso de mlm.
:07:02
Se tlver de ser...
:07:04
Compraste a proprledade
de Nlskey Lake mesmo a tempo.
:07:08
Se eu tlvesse estado atento,
:07:10
se calhar teriamos os dols
tldo sorte.
:07:13
- Ou melhor alnda, só eu.
- Talvez para a próxlma.
:07:36
Olá, querlda.
Desfrutem, senhoras.
:07:39
Como val isso?
:07:48
O que se passa?
:07:50
Temos convldados indesejados.
:07:54
Há multa porcarla aqul.
:07:56
- O que é isto?
- Não sel.
:07:57
Olha-me só para isto.
Deve tê-lo comprado para sl próprlo.