:07:02
Se tlver de ser...
:07:04
Compraste a proprledade
de Nlskey Lake mesmo a tempo.
:07:08
Se eu tlvesse estado atento,
:07:10
se calhar teriamos os dols
tldo sorte.
:07:13
- Ou melhor alnda, só eu.
- Talvez para a próxlma.
:07:36
Olá, querlda.
Desfrutem, senhoras.
:07:39
Como val isso?
:07:48
O que se passa?
:07:50
Temos convldados indesejados.
:07:54
Há multa porcarla aqul.
:07:56
- O que é isto?
- Não sel.
:07:57
Olha-me só para isto.
Deve tê-lo comprado para sl próprlo.
:08:01
- Encontraram algo interessante?
- Mr. Slmms.
:08:05
Sou eu.
:08:06
Somos os inspectores Plerce e Morgan,
da Policla de Atlanta.
:08:10
- Belo escrltórlo.
- Obrlgado. Acho-o confortável.
:08:13
Raymond Wallace, advogado
de Mr. Slmms. O que se passa?
:08:16
Queremos fazer algumas perguntas
ao seu cllente.
:08:18
Por exemplo, se conhecla
Kenneth Stroud.
:08:23
Desculpe, mas não me dlz nada.
:08:25
Não se preocupe com isso.
Acontece-me a toda a hora.
:08:29
Nunca me lembro de nomes,
mas de caras slm.
:08:32
E asslm? É-lhe famlllar?
:08:37
- Uau.
- Pols. Está morto.
:08:41
Está morto, slm.
:08:43
É-lhe famlllar?
:08:47
Não, nem por isso.
:08:49
Não ou nem por isso?
:08:52
Não, inspectora.
:08:54
Encontrámos um telemóvel
ao lado do morto
:08:57
e tlnha o seu número
nas últlmas chamadas.