:08:01
- Encontraram algo interessante?
- Mr. Slmms.
:08:05
Sou eu.
:08:06
Somos os inspectores Plerce e Morgan,
da Policla de Atlanta.
:08:10
- Belo escrltórlo.
- Obrlgado. Acho-o confortável.
:08:13
Raymond Wallace, advogado
de Mr. Slmms. O que se passa?
:08:16
Queremos fazer algumas perguntas
ao seu cllente.
:08:18
Por exemplo, se conhecla
Kenneth Stroud.
:08:23
Desculpe, mas não me dlz nada.
:08:25
Não se preocupe com isso.
Acontece-me a toda a hora.
:08:29
Nunca me lembro de nomes,
mas de caras slm.
:08:32
E asslm? É-lhe famlllar?
:08:37
- Uau.
- Pols. Está morto.
:08:41
Está morto, slm.
:08:43
É-lhe famlllar?
:08:47
Não, nem por isso.
:08:49
Não ou nem por isso?
:08:52
Não, inspectora.
:08:54
Encontrámos um telemóvel
ao lado do morto
:08:57
e tlnha o seu número
nas últlmas chamadas.
:09:00
isso é interessante.
:09:02
Não é possivel que ele se tenha
enganado no número?
:09:06
Últlmas chamadas recebldas.
:09:09
Esquecl-me de dlzer isso?
:09:11
Não posso ter-me enganado
no número?
:09:13
O meu cllente está a ser acusado
de algum crlme?
:09:16
Não, só queremos respostas.
:09:19
- Queremos alguma clareza.
- Eu gosto de colsas claras.
:09:23
Mas peço desculpa;
não vos posso ajudar.
:09:25
Pode dlzer-nos onde estava...
:09:27
Pedlmos desculpa por interromper
a sua bela festa.
:09:30
- Obrlgada pela sua atenção.
- O prazer fol meu.
:09:33
Preclso de ir ver
os meus convldados.
:09:35
Se puderem delxar-me a caneta
e levar as fotograflas, agradecla.
:09:39
Slm, claro.
:09:44
- Obrlgado.
- Mr. Wallace.
:09:51
Que hlstórla era aquela?
:09:54
Temos de falar.
:09:57
Emery, não estás a ouvlr.
:09:59
Estou a ouvlr-te. Estou é cansado,
por isso, não comeces.