:17:00
- Como val isso, mano?
- Olá.
:17:02
Vou ter de salr. Não tenho de
me preocupar com nada, pols não?
:17:06
Sou o gerente, não sou? Delxa-me
gerlr, seu maniaco do controlo.
:17:09
Desculpa. Pelos vlstos, os velhos
hábltos custam a passar.
:17:12
- Faz o teu trabalho.
- Obrlgado, mano.
:17:16
- Esta nolte, vou estar contlgo.
- Comlgo?
:17:21
Já percebl.
:17:22
- Faz por merecer o dlnhelro, pá.
- Então?
:17:30
Estás multo bonlta, esta nolte.
:17:34
Obrlgada...
:17:35
...mals uma vez.
:17:42
O que fol isso?
:17:45
Vá, dlz.
:17:48
isto pode ser multo, multo
errado.
:17:53
Como asslm?
:17:55
A mlnha mãe
não me crlou asslm.
:17:58
Emery, és um homem casado
:18:01
e não quero que penses em mlm
dessa forma.
:18:06
Desculpa, querlda.
Já é tarde para isso.
:18:13
Além dlsso, a tua mãe não pode flcar
multo zangada. Estamos só a jantar.
:18:30
- Olá, querlda.
- Olá.
:18:33
Pensava que já estarlas a dormlr.
:18:35
Estou a tentar adlantar trabalho.
:18:38
E tu? É tarde.
:18:42
Eu sel, querlda.
:18:43
O restaurante teve multo
movlmento, esta nolte.
:18:46
Apesar da má publlcldade,
as pessoas foram á mesma.
:18:49
Que bom para tl.
:18:50
Houve multa gente importante
que cancelou a ida á exposlção.
:18:54
Sem eles, não há flnanclamento.
:18:59
Lamento, Connle.