:35:07
Que dlabo fazes aqul, Derrlck?
:35:10
Que casa porrelra, Allannah.
:35:12
Verlflcaram a tua flcha bancárla?
:35:14
- Onde arranjaste esta morada?
- Sabes o que tem graça?
:35:18
Alnda no outro dla
dlsseste que estavas tesa,
:35:21
mas hoje tens dlnhelro
para tudo isto.
:35:23
- É de um amlgo.
- Tlve uma conversa com esse amlgo.
:35:31
Que tlpo de conversa?
:35:35
De homem para homem.
:35:44
Espero bem que não lhe tenhas
felto mal.
:35:48
- Ele deu-te a volta á cabeça.
- Larga-me.
:35:51
- Também quero ganhar com o golpe.
- isto não é sobre dlnhelro.
:35:54
- É sempre sobre dlnhelro.
- isto é dlferente.
:35:58
Porquê?
:36:00
O tlpo deu-te a volta?
:36:02
Não passas de uma queca para ele.
:36:05
És uma queca sempre
ao seu dlspor, percebeste?
:36:07
- És mals um objecto de decoração.
- Amo-o.
:36:11
Amo-o como jamals te amarel.
:36:14
Já não és meu marldo.
Já não somos parcelros na vlda.
:36:18
isso slgnlflca...
:36:20
...que não te devo nada.
:36:24
Sempre foste respondona.
:36:27
Deves-me dlnhelro.
Ou tlro-o do teu rabo ou do teu bolso,
:36:30
mas, seja como for,
terel o meu dlnhelro,
:36:32
e vals pagar-me
durante o tempo que eu qulser.
:36:37
- Toma. Trouxe-te um saco de gelo.
- Está tudo bem.
:36:40
- Não te armes em forte.
- Não preclso dlsso.
:36:42
- Val inchar.
- Estás a ouvlr?
:36:44
É só um cortezlnho,
por isso, delxa estar.
:36:51
Connle.
:36:54
- Não sou capaz, esta nolte.
- Capaz do quê?
:36:57
Um homem ataca-te
de repente...
:36:59
...e só eu é que me preocupo.
- Ele não me atacou.