:56:02
Não vou perguntar o que flz,
porque não é por mlnha causa.
:56:05
É por tua causa e da tua mentalldade
de "Deus entre os mortals".
:56:09
Pensas que podes fazer o que queres
e safar-te.
:56:12
Mas não podes, Emery.
:56:16
Espera ail
Acalma-te, por favor.
:56:18
Fala comlgo. O que aconteceu?
:56:20
Por que não perguntas
á tua namorada? Demo-nos ilndamente.
:56:23
Depols de ela me ter atraido
até ao Pledmont Park.
:56:26
Para me contar a novldade.
:56:29
Tem lóglca que um bastardo
dê fruto a outro.
:56:32
Não quero ouvlr tretasl
:56:35
Não te contentaste em mocar
com uma oportunlsta.
:56:38
Sabes que ela me pedlu dlnhelro?
E eu del-lhe.
:56:42
Del-lhe um cheque de $100 mll.
:56:44
Queres saber por que lhe paguel?
:56:46
Porque ela deve ter algo
que eu não tenho
:56:49
para a engravldares.
:56:52
A únlca colsa que nunca aceltaste
fazer comlgo.
:56:56
- Merdal
- Calmal Eu ajudo-te.
:56:59
Não querol
:57:01
- Querlda, ouve-me.
- Porquê? Para o negares?
:57:04
Vá lá, Emeryl Nega-o.
:57:07
Faz algum controlo de danos.
Dá volta á questão.
:57:12
Ela não está grávlda, Connle.
:57:15
Val-te ilxarl
:57:30
- Aonde ralo vals?
- Derrlck, páral
:57:36
- Quero a mlnha partel
- Delxa-mel
:57:38
Estou-me nas tlntasl
Onde está?
:57:40
- Já te dlsse, preclso de mals tempo.
- Não há mals tempo.
:57:43
- Chega aqull
- Estás a magoar-me. Páral
:57:46
Não estou a brlncarl
Quero o meu dlnhelrol
:57:48
- O quê?
- Páral
:57:50
Está bem?
:57:53
Sabes, aquele bonltão
não sabe como gostas.
:57:55
- Mas eu sel, não é?
- Slm.
:57:57
- É isso mesmo.
- És tão boml
:57:59
- Podes crerl
- Estou a ver...