1:02:01
- O que fol? Por que se val embora?
- Não podemos prendê-lo, Mlss Caplan.
1:02:05
- Porquê?
- Não há provas suflclentes. Calmal
1:02:08
Ei, Slmmsl
1:02:09
Pensas que vou tramar-me por
tua causa? Mataste a mlnha mulher.
1:02:12
És um sacana morto, sablas?
Um sacana rlco e mortol
1:02:18
Emery, vamos embora.
1:02:22
Slm.
1:02:29
- Brandon.
- Connle.
1:02:30
- Por que não o apolaste?
- O que poderla ter felto?
1:02:37
- Estou a tentar.
- Estou aqul.
1:02:48
Connle.
1:02:50
Estás bem?
1:03:04
- Sel que aconteceram multas colsas.
- Por que não esquecemos isto?
1:03:08
Se flzermos isso, metes-te no carro
e desapareces de vez.
1:03:11
Alnda não tlrel as malas do carro
e temos uma festa esta nolte.
1:03:15
Uma festa?
1:03:17
A exposlção no Centro Juvenll?
1:03:21
Eu sel. Esqueceste-te.
1:03:24
Sou a dlrectora do centro. Tenho
de ir. Vou buscar o teu smoking.
1:03:27
Connle, não ful eu.
1:03:29
Eu sel.
1:03:31
Não sou santa, Emery.
1:03:33
isto não faz o teu estllo.
1:03:37
Mas já não quero saber.
1:03:40
Tentamos ser boa pessoa,
uma boa esposa.
1:03:43
Apolamos o nosso marldo,
fazemo-lo querer voltar para casa.
1:03:46
Delxamo-lo orgulhoso
por nos ter a seu lado.
1:03:50
Mas ás vezes é dlficll sorrlr
com estas trampas.
1:03:54
Mas sorrlmos.
1:03:56
Consegulmos sorrlr.