:03:01
pøila brutální podpásovka.
Skuteènì nádherný odpal.
:03:05
- První meta za hubièku.
- Kámo, dej mi ten míè.
:03:09
- Ten míè mì dostal do Sínì slávy.
- Chce ten míè, Rossi?
:03:12
Jo, díky, kámo.
:03:14
Tak si ho vem.
:03:18
Vidìls to, trenére?
:03:20
Vidìls, co udìlal?
Zahodil mi mou vstupenku do Sínì slávy.
:03:24
- Co tì ere?
- Ustup.
:03:26
Poèkej, chlape.
Bude tu na mì èekat.
:03:28
Vstoupím toti do historie tím,
e tì trefím do prdele.
:03:32
- Na co zírá, hroudo?
- Zmizni.
:03:34
Jo, nakopu tì taky, uvidí.
Dostane svùj díl.
:03:38
Vidìls, co mi udìlal, trenére.
:03:40
No tak, hoi.
:03:42
Je mi fuk, jak jsi velkej.
:03:45
Kdo má mùj míè?
Otevøete bránu.
:03:48
Jde sem.
:03:53
Blahopøeju, Stane.
:03:56
Dej mi ten míè.
:03:58
- Coe?
- Co øíkal?
:04:00
Dej mi mùj tøítisíctej míè.
:04:02
Nekoukej po tátovi.
Vra mi, sakra, ten míè.
:04:05
Ale no tak. Aspoò mu nìco dejte.
Èepici nebo podepsanou pálku.
:04:08
- Nevím, za co.
- V poøádku, synku?
:04:12
Kdy jste tu,
proè mu neseberete cukroví?
:04:14
Tìí vás,
e jste svùj tøítisící míè udìlal tady?
:04:17
Urèitì se na to ptáte
vech rekordmanù.
:04:19
S domácíma fanoukama
má kadej zvlátní vztah.
:04:22
Jakej vztah jste navázal s chlapcem,
co chytil vá míè?
:04:26
- O èem to mluvíte?
- Prý jste mu vyhrooval.
:04:29
Dal jsem mu dobrou radu.
Co je to s váma, lidi?
:04:33
Stal jsem se legendou
jako Willie Mays a Stan Musial.
:04:38
Zkouíte na mì vytáhnout
nìco patnýho?
:04:40
A proto konèím.
:04:42
- Coe?
- Jak to myslíte?
:04:45
Konèím. Mám toho dost.
:04:48
Dosáhnul jsem svý mety.
Mám tohle.
:04:53
Dál hrát nebudu.
:04:54
A taky se nebudu muset bavit s váma,
pitomejma reportérama.
:04:57
- Prosím?
- Myslím tím vás a taky vás.