:04:00
Dej mi mùj tøítisíctej míè.
:04:02
Nekoukej po tátovi.
Vra mi, sakra, ten míè.
:04:05
Ale no tak. Aspoò mu nìco dejte.
Èepici nebo podepsanou pálku.
:04:08
- Nevím, za co.
- V poøádku, synku?
:04:12
Kdy jste tu,
proè mu neseberete cukroví?
:04:14
Tìí vás,
e jste svùj tøítisící míè udìlal tady?
:04:17
Urèitì se na to ptáte
vech rekordmanù.
:04:19
S domácíma fanoukama
má kadej zvlátní vztah.
:04:22
Jakej vztah jste navázal s chlapcem,
co chytil vá míè?
:04:26
- O èem to mluvíte?
- Prý jste mu vyhrooval.
:04:29
Dal jsem mu dobrou radu.
Co je to s váma, lidi?
:04:33
Stal jsem se legendou
jako Willie Mays a Stan Musial.
:04:38
Zkouíte na mì vytáhnout
nìco patnýho?
:04:40
A proto konèím.
:04:42
- Coe?
- Jak to myslíte?
:04:45
Konèím. Mám toho dost.
:04:48
Dosáhnul jsem svý mety.
Mám tohle.
:04:53
Dál hrát nebudu.
:04:54
A taky se nebudu muset bavit s váma,
pitomejma reportérama.
:04:57
- Prosím?
- Myslím tím vás a taky vás.
:05:01
Ale proè konèíte teï,
v plný sezónì?
:05:05
Byl bych u skonèil, kdybyste mi
neblokovali vstup do Sínì slávy.
:05:09
U je to fuk,
mám svý tøi tisíce.
:05:13
A se vám to líbí nebo ne,
budu nesmrtelnej.
:05:16
A není nic, vy pacholci,
co proti tomu mùete udìlat.
:05:20
Nic.
:05:24
O devìt let pozdìji
:05:28
Zdravím vechny milwaukské otky
v den svatého Patrika.
:05:31
Pøijïte pro záøez na pálku
do Sport Baru 3000 Stana Rosse
:05:36
v ulici Peacock 3000
v okrese Waukesha.
:05:40
Máme tady celkem tøi tisíce druhù piva.
:05:42
Máme tu divokou irskou rùi
a vechno, po èem touíte.
:05:45
Ale poèkat, je toho víc.
:05:49
Chcete si spoleènì uít
poøádnou vibraci?
:05:52
Zakupte si pager
Tøi tisíce pípnutí.
:05:56
Nechte si patku vyfoukat
U tøí tisícù støihaèù.