1:13:01
En saa pelata kuin vasta
kotiottelussa,
1:13:04
joten voin ihan hyvin
tehdä jotain muuta.
1:13:07
Miltä tuntuu olla pelaamatta?
1:13:09
Ei hyvältä, etenkin kun pelaan
niin kuin pelaan.
1:13:13
Kuten sanoit,
voimme päästä kolmanneksi.
1:13:16
He olivat viidentenä,
kun sinä tulit.
1:13:18
Sain heidät vihdoin pelaamaan
patenttipeliäni.
1:13:22
Stan Ross, vanhin mies, joka on tehnyt
kunnarin ykkösliigassa. Miltä tuntuu?
1:13:26
Emme uskoneet, että pystyt siihen,
jotkut jopa toivoivat sitä,
1:13:30
joten pyydämme anteeksi.
1:13:32
Vain hieno mies
myöntää erehdyksensä,
1:13:34
mutta kuten joukkuetoverini
Kenji Fukuda opetti minulle...
1:13:39
- Mitä helvettiä hän sanoo?
- Entä tulevaisuus?
1:13:43
- Entä numero 3000?
- Mitä siitä?
1:13:45
- Missä pelissä aiot tehdä sen?
- Ensi kerralla.
1:13:48
- Onko sinusta vielä kunnariin?
- Se on tulossa.
1:13:53
Kunnari?
1:13:54
Mitä nopeammin pallo tulee,
sitä pikemmin se lentää ulos.
1:13:58
Toivottavasti et kuunnellut sitä puppua,
jota puhuimme ennen voittokulkuasi.
1:14:02
Tom, sinä et olisi mitään
ilman Roseannea.
1:14:07
Se olisi sattunut,
jollei se olisi totta.
1:14:12
Oletko katsellut?
Koko maailmaa rakastaa minua taas.
1:14:15
Stan Ross, svingin kingi.
Koko maan telkkarissa.
1:14:20
Alat kuulostaa vähän vanhalta Stanilta.
1:14:22
Saat kaksin verroin parasta.
1:14:25
Vanhan ja uuden Stan Rossin.
Joukkuemiehen.
1:14:27
Eli kun olet koko maan lehdissä ja TV: Ssä,
mitä minulle jää?
1:14:31
Minäpä kerron, mitä sinulle jää.
Saat jutun yksinoikeudella.
1:14:35
Tavataan baseball-kentällä
torstaiaamuna yhdeksältä.
1:14:39
Vain sinä, minä ja joukkue.
1:14:43
Pyysin ylimääräiset harkat
vapaapäivänäni.
1:14:45
Hetkinen nyt.
Stan Rossko pyysi ylimääräiset harkat?
1:14:49
Enpä uskonut näkeväni tätä päivää.
1:14:51
Alat kai sitten olla tosissasi.
1:14:54
Beibi, alan olla tosissani sinun suhteesi.