Mr. 3000

1:18:00

Etkö sinä pyytänyt niitä harkkoja?

1:18:02

Sen lisäksi, että petit toverisi,
lupasit minulle haastattelun.

1:18:06

Haastattele nyt.
Pistä kamera käyntiin.

1:18:09

En minä piileskele sinulta.
Tulen heti sille puolelle.

1:18:13

Kuvaa. Antaa mennä.

1:18:15

Teen sen vapaamuotoisesti.

1:18:18

- Oletteko valmiina?
- Et kysynyt minulta.

1:18:20

- Olet aina valmis.
- Minä siirryn, niin pallot näkyy.

1:18:24

- Miten menee?
- Lhan hyvin.

1:18:28

No niin.

1:18:31

Seurassani on kunniagalleriaan pyrkivä
Stan Ross,

1:18:34

joka on vain yhden hitin päässä
tavoittelemastaan 3000 hitistä.

1:18:40

Mutta puhutaanpa nimestä "Mr 3000".

1:18:43

Sopii hyvin, eikö vain?

1:18:45

Miksi nimi on niin tärkeä?

1:18:47

- Miksi se merkitsee sinulle niin paljon?
- Koska se on yhtä kuin suuruus.

1:18:51

Kun ajattelee Mr 3000:ta,
ajattelee Stan Rossia,

1:18:54

erästä kaikkien aikojen
parasta lyöjää.

1:18:57

Kuka sinä olit ennen Mr 3000:ta?

1:19:00

Mr 3000.

1:19:03

Se oli vitsi. Olin vain Chicagon poika
Stanley Ross, joka pelasi baseballia.

1:19:09

Mitä Stanley Ross
ajattelee Mr 3000:sta?

1:19:12

Haluaa hänen nimmarinsa.

1:19:14

- Lhanko totta?
- Lhan totta.

1:19:16

- Entä joukkuetoverisi?
- He eivät tarvitse sitä.

1:19:20

He saavat nähdä,
kun teen historiaa.

1:19:23

Eli sinä sanot, että joukkuetoverisi
saavat nähdä 3000. hittisi,

1:19:29

mutta eivät ehkä pääse kolmanneksi?

1:19:31

Tuhannet ovat ostaneet
lipun täksi viikonlopuksi,

1:19:34

eivät nähdäkseen meidän pääsevän
kolmanneksi, vaan minun hittini.

1:19:38

- Niinkö?
- Siksi kaikki muutkin ovat täällä.

1:19:42

Sinäkin olet siksi täällä.
Ellet sitten tullut jostain muusta syystä.

1:19:47

Senkin itsekäs kusipää.

1:19:49

- Et halua tuota filmille.
- Ei haittaa.

1:19:52

Minä en yritä epätoivoisesti
elää koko elämääni kameran edessä.

1:19:56

Kerro Torontosta
ja sinne jättämästäsi historiasta.

1:19:59

- Se on vanha juttu.
- Sinun itsekeskeisyytesi on vanha.