:03:00
Ja, dat is een fantastische honkslag.
:03:04
Stan Ross is veilig op het eerste.
:03:06
Hé, Coach, geef me die bal.
:03:09
Dat is de bal die me naar de
Hall of Fame heeft gebracht.
:03:11
Wil je deze bal, Ross?
- Ja, dank je man.
:03:14
Daar gaat je verdomde bal.
:03:18
Zag je dat, Coach?
:03:20
Zag je wat hij deed?
:03:22
Hij gooide mijn Hall of Fame bal
in het publiek.
:03:24
Wat is jouw probleem?
:03:25
Achteruit.
- Ga weg, man.
:03:27
Je kan beter weg zijn als ik terugkom,
of iemand zal...
:03:29
een deel van honkbal historie
uit je reet moeten halen.
:03:32
Wat kijk je nou?
- Kom op dan.
:03:34
Oké, ik zal je vette reet pakken.
:03:36
En jij ook.
:03:38
Je zag wat hij deed, Coach.
:03:41
Dat betekent echt niets.
:03:45
Wie heeft mijn bal?
Open het hek.
:03:53
Hé, gefeliciteerd Stan.
:03:55
Geef me mijn bal.
:03:57
Wat?
Wat zei hij?
:03:59
Geef me mijn 3.000-honkslagen bal.
:04:02
Kijk niet naar je vader.
Geef me mijn bal.
:04:04
Hé, ruil dan tenminste iets met hem.
:04:05
Geef hem je petje
of een knuppel met handtekening.
:04:07
Ik ruil niks met hem.
:04:09
Alles goed jongen?
:04:12
Waarom pak je zijn lolly niet
als je toch bezig bent?
:04:14
Ben je blij om nummer 3.000
hier in Milwaukee te hebben?
:04:16
Tuurlijk, je kan het aan alle
legendes vragen.
:04:19
We hebben allemaal een speciale
band met de thuis supporters.
:04:22
Wat voor band had je met de jongen,
die de bal ving vanavond?
:04:26
Waar heb je het over?
:04:27
De mensen daar zeiden
dat je hem bedreigde.
:04:29
Ik gaf hem wat goed advies.
:04:31
Wat is er mis met jullie?
:04:33
Ik ben net een legende
geworden als Willie Mays...
:04:35
Stan Musial,
en Carl Yastrzemski.
:04:37
En jullie gaan het over iets
negatiefs hebben?
:04:40
Dat is wat ik bedoel.
Daarom stop ik er ook mee.
:04:43
Wat bedoel je, stoppen?
:04:45
Stoppen.
Ik ben klaar.
:04:47
Hang het aan de wilgen.
:04:49
Nu ik dit heb,
speel ik niet meer.
:04:54
En dat betekent, niet meer praten
met jullie verdomde journalisten.
:04:57
Pardon?
- Ja precies.
:04:58
Ik heb het tegen jullie.