:10:01
Ze hebben afgezegd.
:10:03
We mogen blij zijn met hun.
:10:05
Veel mensen zeiden dat Stan...
:10:08
Alleen om zichzelf gaf.
:10:10
Dat hij geen teamspeler was.
:10:13
Maar ik moet je vertellen dat
als je 3.000 honkslagen haalt...
:10:17
je geen teamspeler hoeft te zijn.
:10:19
Wat?
:10:20
Als je een gemiddelde had
van.314...
:10:23
hoef je geen aardige gast te zijn.
:10:26
Als je drie jaar leider bent
in het honkslagen klassement...
:10:29
kan je de grootste klootzak
in de wereld zijn.
:10:34
Hij zit te lachen, man.
Te lachen.
:10:38
Dus namens alle medespelers...
:10:41
gefeliciteerd.
:10:44
Ga weg, man.
Je kan me nu niet meer helpen.
:10:47
En ook hier vandaag,
u kent hem nog wel...
:10:50
nummer 8, Anthony Carter.
:10:52
Oké, kom op.
Vertel het ze, Boca.
:10:54
Kom op, jongen.
Nu beginnen we pas.
:11:01
Ik en Stan waren teamgenoten.
:11:05
Man, wat kon hij die bal slaan.
:11:08
Vertel het ze, jongen.
:11:10
En daarvoor hield ik van hem.
:11:11
Ik hou meer van jouw.
:11:20
Is dat het?
Ik moet hier vereerd worden.
:11:23
Dat is het?
Man, jullie verneuken het.
:11:26
Laat je horen
voor onze eigen Brewer, Stan Ross.
:11:41
Allemaal bedankt.
:11:42
Ten eerste wil ik
Mr Schembri bedanken.
:11:44
En de gehele
Milwaukee Brewers organisatie.
:11:47
En mijn beste en grootste
vriend, Boca Carter.
:11:52
En jij ook, Old Donkey.
:11:55
Big Horse.
- Tuurlijk.
:11:57
Maar graag wil jullie
allemaal bedanken.
:11:59
De fans.