1:18:01
Je laat niet alleen je
teamgenoten in de steek...
1:18:03
je had me een interview beloofd.
1:18:06
Interview me nu dan.
Kom op, zet die camera aan.
1:18:08
Het is heus niet dat ik
me voor je verstop.
1:18:10
Ik kom gelijk naar je toe.
1:18:15
Oké vergeet het, ik bedenk wel wat.
1:18:17
Mark, Steve, zijn jullie klaar?
- Je vroeg niet of ik klaar was.
1:18:20
Jij bent altijd klaar.
- Laat me aan de andere kant staan.
1:18:22
Dan kun je de ballen zien.
Dat staat beter.
1:18:31
Ik sta hier met de bijna
Hall of Famer Stan Ross...
1:18:33
die nu maar één honkslag verwijderd is...
1:18:35
om zijn geliefde 3.000
honkslagen te halen.
1:18:40
Maar laten we het over de
naam 'Mr 3000' hebben.
1:18:42
Past precies, toch?
1:18:45
Waarom wordt er zoveel nadruk
gelegd op die naam?
1:18:47
Waarom geef je zo veel om die naam?
1:18:49
Omdat het grootheid uitstraalt.
1:18:51
Als je denkt aan Mr 3000,
denk je aan Mr Stan Ross...
1:18:54
één van de grootste slagmannen,
dat is zeker.
1:18:57
Wie was je voor Mr 3000?
1:18:59
Mr 3000.
1:19:02
Ik maak maar een grapje.
1:19:04
Daarvoor, was ik een jonge
zwarte jongen...
1:19:06
uit Zuid-Chicago, Stanley Ross,
die honkbal speelde.
1:19:09
Wat vindt Stanley Ross
van Mr 3000?
1:19:11
Hij wilt zijn handtekening.
1:19:14
Echt?
1:19:16
En je teamgenoten?
- Die hebben hem niet nodig.
1:19:19
Zij hebben de kans om
geschiedenis te zien.
1:19:24
Dus wat je zegt...
1:19:25
je teamgenoten zullen jouw
3.000ste honkslag zien...
1:19:28
maar niet oprukken naar
de derde plek?
1:19:31
Wat ik bedoel...
1:19:32
duizenden mensen hebben kaartjes
gekocht voor het weekend...
1:19:34
niet om te zien hoe we voor de derde
plaats gaan, maar om mijn honkslag te zien.
1:19:38
Echt?
- Zeker weten.
1:19:39
Het is dezelfde reden waarom
al die mensen hier zijn.
1:19:42
Zelfde reden waarom jij hier bent,
tenzij jij hier bent om een andere reden.
1:19:47
Egoïstische klootzak.
1:19:49
Dat wil je niet op camera hebben.
- Nee, ik ben oké.
1:19:52
Want ik ben niet degene
die wanhopig is...
1:19:53
om zijn hele leven voor
de camera door te brengen.
1:19:55
Vertel ze over Toronto en de geschiedenis
die je daar hebt achter gelaten.
1:19:59
Dat is oud.
- Jouw ego is oud.