:10:00
- Èo sa stalo s nimi?
- Odmietli prís.
:10:03
Sme astní, e máme jeho.
:10:05
Ve¾a ¾udí vravelo, e Stanovi zálealo
iba na òom, e nebol tímový hráè.
:10:13
No poviem vám, e keï máte 3000
odpalov, nemusíte by tímovým hráèom.
:10:19
Èoe?
:10:20
Ak máte ivotný priemer 0.314,
nemusíte by dobrákom.
:10:26
Ak vediete ligu v odpa¾ovaní
po dobu troch rokov,
:10:29
môete by tým
najväèím blbcom na svete.
:10:34
On sa smeje.
:10:38
Take, za vetkých tých, s ktorými
si hral, gratulujem.
:10:44
Choï u. U tomu nepomôe.
:10:47
Dnes je tu s nami tie
a vetci si na neho pamätáte,
:10:50
èíslo osem, Antony Carter.
:10:52
Povedz im, ako to bolo naozaj.
Teraz to pochopia.
:11:01
Ja a Stan sme boli spoluhráèmi.
:11:05
Ach, ten ale vedel odrazi loptu.
:11:08
Povedz im to chlapèe.
:11:10
- A za to som ho miloval.
- Ja a milujem viac.
:11:20
To je vetko?
Snaím sa uchova.
:11:23
To je vetko? Ma zabíjate.
:11:25
A teraz si to vypoèujme od
náho Brewera, Stana Rossa.
:11:32
Ïakujem, David.
:11:41
Ïakujem ve¾mi pekne. Najprv
chcem poïakova p. Schembrimu
:11:44
a celej organizácii
Milwaukee Brewers.
:11:47
A môjmu chlapcovi, môjmu najlepiemu
priate¾ovi, Boca Carterovi.
:11:52
A aj tebe, Starý somár.
:11:55
- Ve¾ký kôò.
- To je jedno.
:11:57
No najviac chcem poïakova vám,
vetkým mojim fanúikom.