:18:02
Dámy a páni, èíslo 21,
skvelý, fantastický,
:18:07
pán Neskutoèný: Stan.
:18:09
Myslel som si, e keï vyvesíme jeho
èíslo, u toho blbca neuvidíme.
:18:13
Je u dôchodca.
Myslí, e ho tu chcem?
:18:16
Nehral u devä rokov.
:18:18
Veï u nie sme v Americkej lige,
musí hra aj v poli.
:18:22
Zvládne vôbec prvú métu,
jeden úder?
:18:26
Páni.
:18:28
Sme na piatom mieste
a nebudeme si niè nahovára.
:18:33
A máme pred sebou dva dlhé mesiace.
:18:36
Najviac divákov, èo sme mali tento
rok, bolo pri vyvesení Stanovho dresu.
:18:43
Take, prejde vyetrením,
dáme mu mesiac, nech je vo forme.
:18:47
V septembri sa rozíri zostava,
a ak bude fit, zaradíme ho tam.
:18:53
- Jediné, èo potrebujem, je pálka.
- To je ono.
:18:56
Pozri sa na neho.
Nemá na sebe niè.
:19:02
Som Eddie Richling, kondièný tréner.
Priiel, aby a odniesol domov?
:19:08
Nosi bude moju pamätnú dosku
zo Siene slávy.
:19:10
- Preto a mám rád.
- Ja a mám ete radej.
:19:12
Takto je to?
Ko¾ko k¾ukov spraví?
:19:15
Na jednej, alebo na dvoch rukách?
:19:17
Naposledy, èo som to poèítal,
to bolo ko¾ko, 40, 50?
:19:22
- Dám pä dolárov, e nespraví desa.
- To sú ¾ahké prachy.
:19:27
- Radej svojmu kamoovi pomô dole.
- Nepomohol mi dnu.
:19:31
Pozrime, èo dokáe.
:19:37
To je jeden.
:19:46
- Ko¾ko u mám?
- Povedal by som, 40, 50.
:19:49
Má tyri.
:19:51
Zvládne to.
:19:57
- Dotkol si sa kolenom, ako baba.
- Videl si, e by som pohol kolenom?