:31:01
Harry, necesito este auto.
:31:04
En mi negocio, la imagen es todo.
:31:06
No puedo manejar un Micra mini.
:31:10
Si no pagas, no manejas nada.
:31:12
Harry, te doy mi palabra de honor.
:31:15
En dos semanas tendrás
el resto del dinero...
:31:18
...o yo mismo te devolveré el coche.
:31:20
Sabías las condiciones.
Tu Corvette es historia.
:31:23
No puedes hacer eso.
:31:25
Causa y efecto.
:31:27
Es como el aleteo de
las alas de la mariposa.
:31:30
¿Qué tiene que ver el aleteo
de las alas de la mariposa?
:31:33
El honor produce un efecto.
Entiendes.
:31:36
Si te entiendo.
:31:38
Dime cual es tu efecto.
:31:40
Estoy trabajando en algo impresionante.
:31:43
Nada a medio hacer.
:31:45
Está casi terminado.
:31:47
¿Casi terminado?
:31:48
Sí, en verdad.
:31:49
Vamos.
:31:50
Necesito un compañero.
Puedo sentirlo en mis huesos.
:31:54
Estoy hablando de dinero.
:31:56
¿Qué es lo que pasa
con tus huesos?
:31:57
Tú sabes, dinero fácil.
:31:59
Efectivo.
:32:02
Pasta.
:32:03
Plata. Plata.
:32:05
Un valioso tesoro.
:32:07
Déjame tragarme tu antorcha.
:32:08
No mires a la cámara, Mara.
:32:10
Y además esa es mi línea, y dice:...
:32:12
..."déjame tragar tu fuego".
:32:14
¿Podemos seguir?
:32:15
No, no puedo trabajar si
ella no sabe sus líneas.
:32:18
Luego repasaremos las líneas.
:32:19
No, no vamos a doblarla.
:32:21
Es una sabelotodo.
:32:22
Concuerdo con Mara.
John Doe de "Smalltown"...
:32:26
...no irá a una tienda porno...
:32:27
...a preguntar por "El desfile de
pechos hambrientos" en lugar de...
:32:29
..."Chicas sedientas en bata"
por su banda sonora.
:32:32
¿Eso es una erección?
:32:38
Hola George.
:32:40
No, no estás molestando,
estamos haciendo una toma.
:32:44
¿Qué?, ¿tres días?
Ese no era el plan.
:32:47
Complicaciones inesperadas.
¿Entiendes?
:32:50
No están ahorrando
dinero, ¿verdad?
:32:53
No te preocupes,
está bajo control.
:32:55
Está muy cortado, hay demasiados
huecos en el dialogo.
:32:58
Mal momento.
Debo irme.
:32:59
No es tan difícil. Max
dice "antorcha"...