:07:01
Eh, je peux utiliser
votre téléphone ?
:07:04
Ça ne va pas ?
:07:06
Je ne me sens pas très bien.
:07:32
- Bonjour.
- Grand-mère est là ?
:07:35
Non, elle est chez le coiffeur.
:07:41
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu peux aller la chercher ?
:07:44
- Je suis occupé.
- Dis-lui de venir me chercher.
:07:47
- Pourquoi ?
- Je ne me sens pas bien.
:07:50
- Tu as allé voir l'infirmière ?
- Non, elle n'y connaît rien.
:07:54
- Tu viens me chercher ?
- Non.
:07:57
Alors tu peux
me rendre un service ?
:07:59
- Quoi ?
- Tu m'amènes mon baume à lèvres ?
:08:02
- Non, Napoléon.
- Mes lèvres me font mal.
:08:05
Empruntes-en à l'infirmière.
Elle en a cinq dans son tiroir.
:08:09
Je n'utilise pas les siens,
espèce de dingo.
:08:11
À bientôt.
:08:15
Débile !
:08:18
David Dempke,
vous êtes attendu au bureau.
:08:21
- David Dempke.
- Vous comprenez l'anglais ?
:08:24
Ce n'est pas très compliqué.
Pour le réfectoire, le couloir...
:08:27
à droite puis l'étage en dessous.
:08:31
Une nouvelle recrue ?
:08:33
Napoléon, voici Pedro.
:08:35
Tu veux bien lui montrer
où se trouve son casier ?
:08:37
Bien sûr. Viens.
:08:44
Tu sais, il y a plein de gangs
dans ce lycée.
:08:48
Un gang voulait m'enrôler
car je suis bon à la perche.
:08:55
Tu prends le bus
pour aller au lycée ?
:08:57
Non. Je viens en vélo.
:08:59
- C'est quoi ton vélo ?
- Un Sledgehammer.