:30:04
Où est ton copain ?
:30:06
Je ne sais pas.
Tu l'as vu aujourd'hui ?
:30:10
- Non.
- Moi non plus.
:30:14
- T'as besoin qu'on te ramène ?
- Non.
:30:17
J'ai raté le bus,
mais mon oncle vient me chercher.
:30:21
Oh.
:30:29
À plus !
:30:42
OK. Je crois que...
:30:45
juste à l'est du cimetière
il y a un bon emplacement.
:30:47
C'est ici qu'on doit viser.
Mais pas là, ils ont pas de fric.
:30:51
On en a pour encore
combien de temps ?
:30:54
Tu te fatigues déjà ?
:30:57
Non. J'ai un chat à 16 heures.
:31:00
Il faut que j'y sois.
:31:02
- Faut commencer plus tôt, c'est tout.
- OK.
:31:06
Ou alors finir après.
Il est long, ton chat ?
:31:08
Parfois jusqu'à trois
ou quatre heures.
:31:14
Ou moins. Je ne sais pas.
:31:16
Tu paies pour ça ?
:31:18
Ça coûte quand tu te branches,
comme le téléphone ?
:31:21
Grand-mère paie encore
à la minute.
:31:23
Elle s'énerve
car je reste en ligne très longtemps.
:31:26
Pas étonnant.
Je t'aurais jeté par la fenêtre.
:31:34
- Allô !
- Qui est-ce ?
:31:36
Napoléon Dynamite.
:31:38
- Qui ?
- Napoléon Dynamite.
:31:40
- Un copain à Pedro.
- Ton nom, c'est Napoléon ?
:31:44
Oui. Pedro est là ?
:31:46
Non, il n 'est pas là.
:31:48
OK, au revoir.
:31:51
Crystal Street.
C'est pour toi.
:31:54
Je vais à Adams Park.
Il y a du fric à Adams Park.