:31:00
Il faut que j'y sois.
:31:02
- Faut commencer plus tôt, c'est tout.
- OK.
:31:06
Ou alors finir après.
Il est long, ton chat ?
:31:08
Parfois jusqu'à trois
ou quatre heures.
:31:14
Ou moins. Je ne sais pas.
:31:16
Tu paies pour ça ?
:31:18
Ça coûte quand tu te branches,
comme le téléphone ?
:31:21
Grand-mère paie encore
à la minute.
:31:23
Elle s'énerve
car je reste en ligne très longtemps.
:31:26
Pas étonnant.
Je t'aurais jeté par la fenêtre.
:31:34
- Allô !
- Qui est-ce ?
:31:36
Napoléon Dynamite.
:31:38
- Qui ?
- Napoléon Dynamite.
:31:40
- Un copain à Pedro.
- Ton nom, c'est Napoléon ?
:31:44
Oui. Pedro est là ?
:31:46
Non, il n 'est pas là.
:31:48
OK, au revoir.
:31:51
Crystal Street.
C'est pour toi.
:31:54
Je vais à Adams Park.
Il y a du fric à Adams Park.
:32:00
C'est quoi ?
:32:02
Bougeons.
Trouvons un coin isolé.
:32:05
Bonne idée.
:32:08
S'il te plaît.
Sois sympa avec moi.
:32:10
S'il te plaît, roule.
Jusqu'au bout.
:32:16
Oui !
:32:25
Avant de nous lancer dans ce projet,
j'ai des réserves.
:32:31
D'abord, je me soucie
de ton mode de transport.
:32:33
Tu as une bagnole à emprunter ?
:32:36
C'est le problème.
:32:39
Rien ne me vient à l'esprit.
:32:48
Tu peux prendre ma fourgonnette.
Je me débrouille mieux à pied.
:32:52
Faut aussi qu'on ait l'air officiel,
genre "réponse à tout".
:32:56
Des bracelets en or ?