:33:00
Il nous faut un badge...
:33:02
avec nom et photo,
laminé et tout ça.
:33:04
Pour avoir l'air véridique.
:33:07
Tu as raison.
:33:09
Tu connais un endroit
où on peut se faire photographier...
:33:11
comme un photomaton ?
:33:13
OK.
:33:15
Tournez mieux la tête.
:33:20
Maintenant,
posez le poing...
:33:22
lentement sous le menton.
:33:28
- Vous êtes très bien.
- Répétez-moi ça.
:33:34
OK, ne bougez pas.
:33:37
Maintenant imaginez
que vous êtes suspendu.
:33:40
Au milieu d'un océan...
:33:42
entouré de petits hippocampes.
:33:52
C'est la bonne.
Je pense que ça va bien sortir.
:33:57
Ça y est ?
:33:59
Ouah. C'était cool.
:34:03
Merci, Deb.
:34:08
À toi, Kip.
:34:11
Y aurait un gilet pour moi ?
:34:23
- Où étais-tu ?
- J'étais malade.
:34:28
Summer t'a dit quelque chose ?
:34:31
Non, pas encore.
:34:33
Elle a dit "non".
:34:35
Vraiment ?
:34:38
- Et cette autre fille ?
- Quelle autre fille ?
:34:41
Celle qui a laissé
tous ces trucs sur ton porche.
:34:43
- Deb ?
- Oui, celle-là.
:34:46
- De quoi tu parles ?
- Je lui ai demandé aussi.
:34:49
Quoi ?