:08:02
- Não, Napoleão.
- Meus lábio doem!
:08:05
Pede um pouco à enfermeira.
Tem uns cinco na sua gaveta.
:08:09
Não usarei o dela, asqueroso.
:08:11
Nos vemos.
:08:15
Idiota!
:08:18
David Dempke,
por favor venha ao escritório.
:08:20
David Dempke,
por favor venha ao escritório.
:08:21
- David Dempke.
- Entende inglês?
:08:24
Isto não é tão complicado.
A cafeteria está ao corredor...
:08:27
à direita, e abaixo.
:08:31
Olá, é um garoto novo ou algo assim?
:08:33
Napoleão, ele é Pedro.
:08:35
Poderia lhe mostrar
onde está seu armário?
:08:37
Claro. venha.
:08:44
Sabe? Há um montão de ligas
nesta escola.
:08:48
Uma liga queria que eu entrasse
porque sou muito bom com a vara.
:08:55
Pega ônibus para vir?
:08:57
Não. Venho em bicicleta.
:08:59
- Que tipo de bicicleta tem?
- É uma Sledgehammer.
:09:02
Uau.
:09:04
Tem amortecedores, suportes.
:09:07
Sortudo.
:09:11
Usa ela
para fazer saltos?
:09:20
Pulou quase um metro
nesta vez.
:09:24
Posso tentar rapidinho?
:09:33
Droga!
:09:35
Adoro o modo...
:09:37
que teu cabelo loiro avermelhado...
:09:39
flutua no ar.
:09:42
Para mim, é como uma canção de ninar.
:09:45
Eu só fico voando,
tão alto...
:09:49
feito um cometa preso a uma estaca.
:09:56
Como foi na escola?
:09:58
O pior dia de minha vida.
O que você acha?