:09:02
Uau.
:09:04
Tem amortecedores, suportes.
:09:07
Sortudo.
:09:11
Usa ela
para fazer saltos?
:09:20
Pulou quase um metro
nesta vez.
:09:24
Posso tentar rapidinho?
:09:33
Droga!
:09:35
Adoro o modo...
:09:37
que teu cabelo loiro avermelhado...
:09:39
flutua no ar.
:09:42
Para mim, é como uma canção de ninar.
:09:45
Eu só fico voando,
tão alto...
:09:49
feito um cometa preso a uma estaca.
:09:56
Como foi na escola?
:09:58
O pior dia de minha vida.
O que você acha?
:10:01
Quero que vá ver
se Tina quer isto.
:10:08
Kip, não fez nada hoje.
:10:10
Olhem, esta noite, sua...
Kip, escuta!
:10:13
- Que?
- Esta noite, sua tia e eu...
:10:16
visitaremos uns amigos
e voltaremos amanhã.
:10:19
Vai acabar a carne...
:10:21
Lyle virá amanhã
e se encarregará.
:10:23
- O que tem pra comer?
- Já basta, Napoleão.
:10:26
Faça uma maldita omelete.
:10:28
Bem.
:10:30
Voltarei amanhã.
:10:39
Fique em casa
e coma todas as batatas fritas, Kip.
:10:41
Não tenha inveja que fico o dia todo
batendo papo on line com garotas.
:10:46
E, ambos sabemos que treino
para ser lutador.
:10:49
Desde quando, Kip? Tem
os piores reflexos da história.
:10:52
- Tente me bater, Napoleão.
- Que?
:10:55
Disse que venha e veja
o que acontece se tentar me bater.