:30:04
Onde está teu amigo?
:30:06
Não sei. Viu ele hoje?
:30:10
- Não.
- Eu também não.
:30:14
- Precisa de carona?
- Não.
:30:17
O ônibus já foi hoje,
mas meu tio virá.
:30:21
Ah.
:30:29
Nos vemos.
:30:42
Bem. Acho...
:30:45
que um pouco ao leste do cemitério
é uma boa zona.
:30:47
Faremos aí. Não iremos aqui
porque não têm dinheiro.
:30:51
De quanto tempo de trabalho
estamos falando?
:30:54
O que está...
Já perdeu o impulso?
:30:57
Não. Tenho um chat
numa sala às 4:00
:31:00
Devo estar aqui na hora.
:31:02
- Começaremos mais tarde. Isso é tudo.
- Está bem.
:31:06
Ou trabalharemos depois.
Quanto durará o chat?
:31:08
Nossa... as vezes até três,
quatro horas, talvez
:31:14
Talvez não. Não sei.
:31:16
Paga por isso?
:31:18
Custa dinheiro cada vez que bate um papo?
Te cobram por minuto?
:31:21
Sim. Minha avó ainda paga por minuto.
:31:23
Briga comigo as vezes
porque estou online muito tempo.
:31:26
Aposto a que sim.
Eu te lançaria pela janela.
:31:34
- Oi?
- Quem fala?
:31:36
Napoleão Dynamite.
:31:38
- Quem?
- Napoleão Dynamite.
:31:40
- Sou um dos melhores amigos de Pedro.
- Se chama Napoleão?
:31:44
Sim. Pedro está?
:31:46
Não, não se encontra.
:31:48
Bem, adeus.
:31:51
Verá, a Rua Cristal. É tua.
:31:54
Eu irei ao Parque Adams.
Têm dinheiro no Parque Adams.