:39:01
ainda parece bem
este jogo de 32 peças?
:39:07
Que diabos fazia meu tio Rico
na casa de minha amiga?
:39:10
Napoleão, me solta!
Está machucando minha pele do pescoço!
:39:13
Bem.
:39:15
Que diabos fazem?
Querem arruinar minha vida...
:39:18
e me fazer ficar
como um condenado idiota?
:39:20
Vou ganhar dinheiro com o tio Rico.
:39:22
Nossa, acho que arroncou meu ponto.
:39:24
- Sim?
- Sim, estou sangrando?
:39:29
Um pouco.
:39:30
Oi, Kip.
:39:36
Talvez não deva me olhar assim, Napoleão.
:39:38
Talvez sumisse de minha vida
e se calasse
:39:40
Te direi algo agora.
:39:42
Enquanto você jogavas
com teu amigo Pedro...
:39:45
teu tio Rico ganhou 120 dólares.
:39:48
Poderia ganhar esse dinheiro
em cinco segundos.
:39:50
É. Sim, como não, Napoleão.
Hoje ganhei 75 dólares.
:39:55
Napoleão, parece que não tem um emprego.
:39:57
Por que não sai pra alimentar Tina?
:39:58
Por que não vais comer
um pedaço de merda?
:40:06
Terá muitos mais como este...
:40:08
se for ao baile comigo.
:40:10
Sinceramente, Napoleão Dynamite.
:40:22
Sabe que irás
ao baile com esse garoto.
:40:28
Para o meio dia, preciso que as
8000 galinhas estejam em suas gaiolas.
:40:32
As vezes, não querem cooperar.
:40:34
Mas sacudam elas e elas se tranqüilizarão.
:40:38
Os frangos têm garras grandes?
:40:40
- Tem o que?
- Garras grandes.
:40:43
Não entendo nem uma palavra
do que disse.
:40:47
Bem, os verei aqui
como ao meio dia...
:40:49
e o almoço estará esperando.