:55:03
Vypadá to dobøe.
:55:05
Zaparkuj o nìkolik domù dál.
:55:06
Proè, kdy u jsme tady ?
A se pár hodin trápí.
:55:10
To doufám.
:55:11
A co udìláme s ní ?
:55:12
Mám vzadu lepicí pásku.
:55:15
Ne, to nebude nutné.
Nebude nám dìlat problémy.
:55:17
Slibujete, e nebudete ?
Slibuji.
:55:21
Vidí, je zvìdavá.
:55:27
Tohle mám na Gatesa.
Diplom z americké historie v Georgetownu...
:55:31
...diplom strojního inenýra na MIT...
:55:33
...a má taky kolu potápìní.
:55:38
Zajímá mì èím chce být a dospìje.
:55:41
Soustøeïte se na Gatese.
:55:43
Vyourejte vechno.
:55:45
Sepite mi seznam pøátel a rodiny.
Nejdøív pøíbuzné.
:55:49
Chci vìdìt kdo je ten chlap.
:55:56
Tati.
:55:59
Kde se oslavuje ?
:56:02
No...
:56:04
Mám malý problém.
:56:07
Je tìhotná ?
:56:08
Chce aby ena nosící tvého
vnuka zmrzla na kost ?
:56:13
Vypadám tìhotná ?
:56:20
Je to lepí, ne kdyby lo o ten
prokletý poklad.
:56:28
Posaïte se.
:56:31
Támhle je pizza, mìla by být jetì teplá.
:56:35
Tati...
:56:38
...potøebuji dopisy "Silence Dogood".
:56:41
Ano, jde o poklad.
:56:43
Vás taky vtáhnul do tìch nesmyslù ?
:56:45
Doslova.
:56:46
Já jsem dobrovolník.
:56:48
Tak toho nech dobrovolníku.
Promarní si ivot.
:56:50
Nech toho tati.
:56:52
Jasnì, vím, jsem èerná ovce rodiny.
:56:53
Mám práci, dùm, pojitìní.
Alespoò jsem mìl tvou matku.
:56:57
Moná nepøíli dlouho, ale mìl jsem taky tebe.