:56:02
No...
:56:04
Mám malý problém.
:56:07
Je tìhotná ?
:56:08
Chce aby ena nosící tvého
vnuka zmrzla na kost ?
:56:13
Vypadám tìhotná ?
:56:20
Je to lepí, ne kdyby lo o ten
prokletý poklad.
:56:28
Posaïte se.
:56:31
Támhle je pizza, mìla by být jetì teplá.
:56:35
Tati...
:56:38
...potøebuji dopisy "Silence Dogood".
:56:41
Ano, jde o poklad.
:56:43
Vás taky vtáhnul do tìch nesmyslù ?
:56:45
Doslova.
:56:46
Já jsem dobrovolník.
:56:48
Tak toho nech dobrovolníku.
Promarní si ivot.
:56:50
Nech toho tati.
:56:52
Jasnì, vím, jsem èerná ovce rodiny.
:56:53
Mám práci, dùm, pojitìní.
Alespoò jsem mìl tvou matku.
:56:57
Moná nepøíli dlouho, ale mìl jsem taky tebe.
:57:00
A co má ty ?
:57:01
Jeho ?
:57:04
Dej nám prosím tì ty dopisy, a my odejdeme.
:57:07
Zklamal jsem se v tobì, Bene.
:57:09
Moná to u tak chodí v rodinì Gatesù.
Synové zklamou své otce.
:57:15
Vypadni pryè.
:57:17
A vezmi si sebou své problémy.
:57:23
Nael jsem Charlottu.
:57:30
Charlottu ?
:57:34
Byla to loï ?
Ano, byla nádherná.
:57:36
Byla úasná, tati.
:57:37
A poklad ?
:57:40
Ne, ne, ale nali jsme dalí vodítko,
které nás pøivedlo sem.
:57:43
A to tì pøivádí k dalí nápovìdì.
:57:45
Vdycky bude nacházet jen vodítka.
Nechápe to, Bene ?
:57:48
Protoe já jsem to u koneènì pochopil.
:57:49
Legenda øíká, e poklad byl uschován,
aby byl chránìn pøed Brity.
:57:52
Ale ta legenda byla vymylená...
:57:55
...aby zamìstnala Brity hledáním pokladu.
:57:59
Poklad je mýtus.